寿宫成恭纪

明 · 区大相

译文

福地金舆警旦开,千峰灵气接瑶台。

福地上的金车在清晨时分启行,千座山峰的灵气连接着瑶台仙境。

关门树拥仙城出,碣石云盘帝宅来。

关门处树木簇拥着仙城显现,碣石山上云气盘旋,帝王的宫殿巍然矗立。

天上玉楼多日月,海中琼岛象蓬莱。

天上的玉楼里日月常明,海中的琼岛形似蓬莱仙境。

微臣窃拟冈陵颂,持献君王万寿杯。

微臣私下拟作冈陵之颂,捧献给君王万寿无疆的祝杯。

赏析

题解
此诗为寿宫建成恭纪而作。写寿宫之壮丽与帝王之福,以福地金舆、千峰灵气写寿宫之地灵与仙气,以关门仙城、碣石帝宅写宫殿之壮观与帝王之居,以天上玉楼、海中琼岛写仙宫之比与蓬莱之象,终以微臣冈陵、万寿杯写臣子之颂与帝王之寿。

逐句解读
「福地金舆警旦开,千峰灵气接瑶台」——写寿宫之地灵与仙气。福地金舆警旦而开,千峰灵气接瑶台。金舆写帝王之车,瑶台写仙人之台。

「关门树拥仙城出,碣石云盘帝宅来」——写宫殿之壮观与帝王之居。关门树拥仙城而出,碣石云盘帝宅而来。仙城写宫殿之壮观,帝宅写帝王之居。

「天上玉楼多日月,海中琼岛象蓬莱」——写仙宫之比与蓬莱之象。天上玉楼多日月,海中琼岛象蓬莱。玉楼写仙宫之比,琼岛蓬莱写仙境之象。

「微臣窃拟冈陵颂,持献君王万寿杯」——以臣子之颂与帝王之寿作结。微臣窃拟冈陵之颂,持献君王万寿之杯。冈陵用诗经冈陵之典写祝寿之颂,万寿杯写帝王之寿。

艺术手法
一、地与仙交织:福地千峰之地灵与瑶台琼岛之仙气交织。二、壮与居交织:仙城碣石之壮观与帝宅之居交织。三、以寿作结:万寿杯,以帝王之寿收束恭纪之颂。

总体评价
此诗寿宫成恭纪,由福地千峰而写地灵仙气,由关门碣石而转宫殿壮观,由玉楼琼岛而辨仙宫之比,终以冈陵万寿作结,地与仙交织,壮与居交织,以寿作结,深得恭纪诗之庄重典雅。

相关诗词