释志诗 其二

明 · 区大相

译文

泾浊渭则清,举世昧其光。

泾水浊而渭水清,但举世之人都昧于渭水的清光。

昆丘烈燄起,玉石咸见殃。

昆仑山上烈焰燃起,美玉与顽石一同遭殃。

骐骥避骀驽,鸱鸮逐凤皇。

骏马反而要躲避劣马,鸱鸮居然追逐凤凰。

萋菲一为吟,千载同嗟伤。

一旦谗言四起,千载之下人们都同声嗟叹伤怀。

嗤嗤便佞子,多言巧如簧。

那些嗤嗤蠢笑的便佞小人,巧言令色如同笙簧。

众庶皆有心,彼独何无良。

众人皆有良心,他们独独为何没有善良之心。

凡百我在位,谋虑用不臧。

凡是在位之人,谋虑往往不得其善。

诲淫者冶容,致盗由慢藏。

招致淫邪的是妖冶的容貌,招致盗窃的是疏于收藏。

神龙宅九渊,玄豹处重冈。

神龙潜居在九渊深处,玄豹隐处在重重山冈之上。

蜂虿而窃乘,壮夫失其强。

蜂虿毒虫若被暗中所乘,壮士也会失去他的力量。

大雅贵明哲,君子慎周防。

《大雅》推崇明哲保身,君子应当谨慎周密地防范。

赏析

题解
此诗为区大相《释志诗》其二,是一首以古体抒写政治感慨之作。诗中以泾渭清浊、玉石俱焚、骐骥与驽马、凤皇与鸱鸮等一系列对比,揭示忠佞颠倒、贤愚混淆的黑暗现实,末以明哲保身自警。全篇愤慨深沉,寓理于象,是明代政治讽喻诗中的有力之作。

逐句解读
「泾浊渭则清,举世昧其光」——泾水浊而渭水清,但举世之人都昧于渭水之清光。以水喻人,清浊不分。

「昆丘烈燄起,玉石咸见殃」——昆仑山上烈焰燃起,美玉与顽石一同遭殃。喻忠佞同遭祸患。

「骐骥避骀驽,鸱鸮逐凤皇」——骏马反而要躲避驽马,鸱鸮居然追逐凤凰。贤者受辱、佞者横行。

「萋菲一为吟,千载同嗟伤」——一旦谗言四起,千载之下人们都同声嗟伤。萋菲指谗言。

「嗤嗤便佞子,多言巧如簧」——那些嗤嗤蠢笑的便佞小人,巧舌如簧花言巧语。

「众庶皆有心,彼独何无良」——众人皆有良心,他们独独为何没有善良之心。

「凡百我在位,谋虑用不臧」——凡是我们在位之人,谋虑往往不善。

「诲淫者冶容,致盗由慢藏」——招致淫邪的是妖冶的容貌,招致盗窃的是疏于收藏。言祸患各有因果。

「神龙宅九渊,玄豹处重冈」——神龙潜居于九渊之深,玄豹隐处于重冈之上。贤者自当深藏远避。

「蜂虿而窃乘,壮夫失其强」——蜂虿之毒虫若被人暗乘,壮士也会失去力量。小人之害不可不防。

「大雅贵明哲,君子慎周防」——《大雅》推崇明哲保身,君子应当谨慎周密防范。

艺术手法
一、密集的对比意象。全诗几乎每一联都由对比构成——泾浊与渭清、玉与石、骐骥与驽马、凤皇与鸱鸮、便佞子与有良之心者、神龙玄豹与蜂虿——这些对比层层叠加,构建出一个黑白颠倒的世界,强化了主题的批判力度。二、比喻系统的一致性。全诗以自然界的清浊、美丑、强弱关系为喻,构成一个完整的比喻系统,使抽象的政治批判获得了具体的形象支撑。三、由愤转警。前半篇以愤慨为主调,至「神龙宅九渊,玄豹处重冈」转入自我警示,末以「君子慎周防」收束,情绪由激昂归于沉郁,体现了古典诗歌「哀而不伤」的美学追求。

总体评价
此诗是区大相政治讽喻诗的代表作。全篇以密集的对比意象揭示忠佞不分的黑暗现实,批判力度极强。其中「骐骥避骀驽,鸱鸮逐凤皇」两句以反常的自然关系喻指反常的政治秩序,简洁而有力。末以「神龙」「玄豹」之典引出明哲保身之论,虽不免消极,却是明代政治高压下士人的理性选择。全诗继承了阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》的讽喻传统,在明代五古中堪称佳作。

相关诗词