侍御弟江洲园亭

明 · 区大相

译文

何处谢纷哗,江村爱物华。

到哪里才能远离喧嚣纷扰,江边小村中爱赏自然风物之美。

里中高士卧,溪上侍臣家。

乡里有高士隐居不出,溪水旁是侍臣的居所。

野竹侵堤密,闲门向水斜。

野生的竹子密密地侵占了堤岸,闲静的门扉斜对着水面。

无钱构台榭,有地积烟霞。

没有钱财建造亭台楼榭,却有土地可以积聚烟霞美景。

浦静渔收钓,林寒树噪鸦。

水浦安静渔人已收起钓竿,林中寒冷树上有乌鸦聒噪。

谁知彭泽径,不是武陵花。

谁知这彭泽般的小径,并非武陵桃花源中的花景。

赏析

题解
此诗为区大相侍御弟江洲园亭而作。写园亭之幽与隐居之趣,以何处谢纷哗、江村爱物华写避世之志与江村之美,以里中高士、溪上侍臣写主人之隐与家世之显,以野竹侵堤、闲门向水写园亭之景,以无钱台榭、有地烟霞写清贫之居与自然之美,以浦静收钓、林寒噪鸦写江村之静与秋景之寒,终以彭泽径、非武陵花写陶渊明之隐而非桃花源之仙。

逐句解读
「何处谢纷哗,江村爱物华」——写避世之志与江村之美。何处谢绝纷哗,江村爱其物华。谢纷哗写避世之志,物华写江村之美。

「里中高士卧,溪上侍臣家」——写主人之隐与家世之显。里中高士高卧,溪上侍臣之家。高士卧写隐居之志,侍臣家写家世之显。

「野竹侵堤密,闲门向水斜」——写园亭之景。野竹侵堤密集,闲门向水倾斜。侵堤密写竹之盛,向水斜写门之幽。

「无钱构台榭,有地积烟霞」——写清贫之居与自然之美。无钱构台榭,有地积烟霞。无钱写清贫,积烟霞写自然之美。

「浦静渔收钓,林寒树噪鸦」——写江村之静与秋景之寒。浦静渔人收钓,林寒树上噪鸦。收钓写江村之静,噪鸦写秋景之寒。

「谁知彭泽径,不是武陵花」——以陶渊明之隐而非桃花源之仙作结。谁知彭泽之径,不是武陵之花。彭泽径用陶渊明之典写隐居,武陵花用桃花源之典写非仙界。

艺术手法
一、隐与显交织:高士卧之隐与侍臣家之显交织。二、贫与美交织:无钱台榭之贫与有地烟霞之美交织。三、以辨作结:不是武陵花,以隐非仙辨收束全篇。

总体评价
此诗江洲园亭,由谢纷哗而写避世之志,由高士侍臣而转隐与显,由野竹闲门而写园亭之景,由无钱有地而辨贫与美,终以彭泽武陵作结,隐与显交织,贫与美交织,以辨作结,深得园亭诗之清幽雅逸。

相关诗词