沈道士松亭即事

明 · 区大相

译文

偶尔涉玄境

偶然踏入玄妙的仙境

鸾鹤纷相迎

鸾鸟仙鹤纷纷前来迎接

松构一亭翠

苍松构成一座翠绿的亭子

霓缝几片轻

彩虹缝制成几片轻纱

问予何事至

问我为何事而来

聊学步虚行

不过是学步虚而行罢了

剔藓读金版

剔除苔藓阅读金色经版

披花聆玉笙

拨开鲜花聆听玉笙之声

一童守药鼎

一个童子守着炼药的鼎炉

一童抄丹经

一个童子抄写丹道经文

灵液春杯泛

灵液在春日的杯中泛着微波

仙床卧簟清

仙床上铺的竹簟清凉宜人

搴霞捲玉袖

撷取云霞卷起玉色衣袖

浥露摘璚英

沾着露水摘取美玉般的花朵

即事契真想

即景之事契合真实的心念

杳然非世情

深远幽静超脱世俗之情

赏析

题解
此诗为区大相沈道士松亭即事而作。写松亭即事之清与仙道之境,以偶尔玄境、鸾鹤相迎写入道之缘与仙禽之迎,以松构翠亭、霓缝轻片写亭之清幽与仙衣之轻,以问予步虚、剔藓金版写道者之问与修行之事,以一童药鼎、一童丹经写炼丹之童与抄经之童,以灵液春杯、仙床卧簟写仙家之饮与卧具之清,以搴霞玉袖、浥露璚英写采霞摘英之雅,终以即事真想、非世情写道境之契与超世之远。

逐句解读
「偶尔涉玄境,鸾鹤纷相迎」——写入道之缘与仙禽之迎。偶尔涉玄境,鸾鹤纷相迎。玄境写偶尔涉入玄妙之境,纷相迎写鸾鹤纷纷相迎。

「松构一亭翠,霓缝几片轻」——写亭之清幽与仙衣之轻。松构一亭翠,霓缝几片轻。一亭翠写松构一亭翠色,几片轻写霓缝几片轻衣。

「问予何事至,聊学步虚行」——写道者之问与修行之事。问予何事至,聊学步虚行。何事至写问予何事至此,步虚写聊且学步虚之行。

「剔藓读金版,披花聆玉笙」——写修行之事。剔藓读金版,披花聆玉笙。金版写剔藓读金版之文,玉笙写披花聆玉笙之声。

「一童守药鼎,一童抄丹经」——写炼丹之童与抄经之童。一童守药鼎,一童抄丹经。药鼎写一童守炼药之鼎,丹经写一童抄丹道之经。

「灵液春杯泛,仙床卧簟清」——写仙家之饮与卧具之清。灵液春杯泛,仙床卧簟清。灵液写灵液于春杯中泛漾,卧簟写仙床卧簟清雅。

「搴霞捲玉袖,浥露摘璚英」——写采霞摘英之雅。搴霞捲玉袖,浥露摘璚英。搴霞写搴霞捲起玉袖,摘璚英写浥露摘取琼英。

「即事契真想,杳然非世情」——写道境之契与超世之远。即事契真想,杳然非世情。契真写即事契合真想,非世情写杳然远非世间之情。

艺术手法
一、迎与入交织:鸾鹤迎之迎与涉玄境之入交织。二、读与聆交织:读金版之读与聆玉笙之聆交织。三、以杳作结:杳然,以杳然远逝收束超世之境。

总体评价
此诗松亭即事,由偶尔玄境而写入道之缘,以松构霓缝而转亭与衣,以剔藓披花而转读与聆,终以搴霞即事作结,迎与入交织,读与聆交织,以杳收束,体现了区大相松亭即事时对仙道之境的体悟与超世之远的向往。

相关诗词