上之回

明 · 区大相

译文

诏书下汉宫,天子向回中。

诏书从汉宫颁下,天子前往回中。

羽卫临边静,山川驻跸雄。

羽林卫队使边境安宁,山川之间驻跸的气势雄壮。

前军抵代北,后骑属河东。

前锋部队抵达代北,后续骑兵属于河东。

归及长杨殿,誇胡更射熊。

归来时到达长杨殿,向胡人夸耀又射猎了熊兽。

三时方耀武,万乘以戎行。

三季之时才展示武力,万乘之君以军阵出行。

雪花随玉辇,云叶捲龙旌。

雪花跟随着玉辇飘飞,云形旗叶卷动着龙旗。

大狩长榆塞,劳军细柳营。

在长榆塞举行大狩,到细柳营慰劳军队。

莫拟瑶池宴,终留八骏名。

不要比拟瑶池的盛宴,终将留下八骏的美名。

赏析

题解
此诗为区大相上之回而作。写天子巡边之壮与耀武之威,以诏书汉宫、天子回中写诏书下汉宫与天子向回中,以羽卫临边、山川驻跸写羽卫临边静与山川驻跸雄,以前军代北、后骑河东写前军抵代北与后骑属河东,以归长杨殿、誇胡射熊写归及长杨殿与誇胡更射熊,以三时耀武、万乘戎行写三时方耀武与万乘以戎行,以雪花玉辇、云叶龙旌写雪花随玉辇与云叶捲龙旌,以大狩长榆、劳军细柳写大狩长榆塞与劳军细柳营,终以莫拟瑶池、终留八骏写莫拟瑶池宴与终留八骏名。

逐句解读
「诏书下汉宫,天子向回中」——写诏书下汉宫与天子向回中。诏书下汉宫,天子向回中。汉宫写诏书下汉宫,回中写天子向回中。

「羽卫临边静,山川驻跸雄」——写羽卫临边静与山川驻跸雄。羽卫临边静,山川驻跸雄。临边静写羽卫临边静,驻跸雄写山川驻跸雄。

「前军抵代北,后骑属河东」——写前军抵代北与后骑属河东。前军抵代北,后骑属河东。代北写前军抵代北,河东写后骑属河东。

「归及长杨殿,誇胡更射熊」——写归及长杨殿与誇胡更射熊。归及长杨殿,誇胡更射熊。长杨殿写归及长杨殿,射熊用射熊之典写誇胡。

「三时方耀武,万乘以戎行」——写三时方耀武与万乘以戎行。三时方耀武,万乘以戎行。耀武写三时方耀武,戎行写万乘以戎行。

「雪花随玉辇,云叶捲龙旌」——写雪花随玉辇与云叶捲龙旌。雪花随玉辇,云叶捲龙旌。玉辇写雪花随玉辇,龙旌写云叶捲龙旌。

「大狩长榆塞,劳军细柳营」——写大狩长榆塞与劳军细柳营。大狩长榆塞,劳军细柳营。长榆塞写大狩长榆塞,细柳营用周亚夫细柳营之典写劳军。

「莫拟瑶池宴,终留八骏名」——写莫拟瑶池宴与终留八骏名。莫拟瑶池宴,终留八骏名。瑶池用穆天子瑶池之宴写莫拟,八骏用八骏之典写终留名。

艺术手法
一、静与雄交织:临边静之静与驻跸雄之雄交织。二、北与东交织:代北之北与河东之东交织。三、以留名作结:终留八骏名,以八骏留名收束耀武之威。

总体评价
此诗上之回,由诏书汉宫而写天子回中,由羽卫山川而转临边驻跸,由前军后骑而转代北河东,终以长杨射熊、细柳八骏作结,静与雄交织,北与东交织,以留名收束,体现了区大相写天子巡边时对耀武之威与八骏留名的赞颂。

相关诗词