三礼诗三首 其一 皇太子册立诗
明 · 区大相
译文
于昭皇明,十叶惟圣。
啊,光辉的大明皇朝,十代都是圣明之君。
引祚自天,敷祐厥命。
福祚来自上天,敷布佑护其天命。
百辟是钦,四方是正。
百官无不钦敬,四方无不端正归附。
咸建国本,以绥家庆。
都建立国之根本,以安国家之喜庆。
帝衍其昌,缵服其光。
帝王延续其昌盛,继承服膺其光辉。
载辑人纲,载锡天常。
又整理人伦纲常,又赐予天道常理。
孝慈用章,福履无疆。
孝慈之道得以彰明,福履绵延无疆。
奠丕丕基,以定厥祥。
奠定宏大的基业,以安定其吉祥。
厥有圣嗣,惟皇元子。
有圣明的后嗣,就是皇上的长子。
睿聪夙成,令闻蔚起。
睿智聪颖早成,美名蔚然而起。
天之所置,孰俪懿美。
上天所设立的储君,谁能与之媲美懿美。
式灵震器,以享以祀。
以此灵器承继大统,以享祭以奉祀。
如彼玉润,蕴德不瑕。
如那温润之玉,蕴藏美德而无瑕疵。
如彼朝阳,协于重华。
如那初升朝阳,协和于舜帝重华之德。
山川鬼神,罔不宠嘉。
山川鬼神,无不宠爱嘉许。
凡厥内外,系心靡他。
凡是内外之人,倾心归附别无他念。
维昔廷言,冀光大典。
昔日朝臣进言,希望光大册立之典。
帝命曰吁,天序丕显。
帝命说啊,上天之序大为显明。
尚其弱龄,学于黾勉。
尚在年幼之龄,当勤勉学习。
无庸骤尊,而骄不腆。
不要骤然尊崇,而致骄纵不谦逊。
乃列坟史,乃翼师儒。
于是陈列典籍史书,于是辅翼师儒教导。
时敏厥修,日新与俱。
时刻勤勉于修习,日日更新与之俱进。
群公矢谟,元良在图。
群臣献策献谋,太子之位已在图谋之中。
帝命曰俞,万邦作孚。
帝命说可以,万邦信服。
乃诹礼司,庀是仪服。
于是咨询礼官,备办仪仗服制。
乃虔时日,以先太卜。
于是虔诚选择吉日,先问太卜占卦。
象辂鸾旌,有贲执玉。
象辂鸾旌仪仗,有华美装饰执玉而行。
左右视听,百尔祇肃。
左右视听恭敬,百官无不肃穆。
釐兹册宝,有穆其容。
颁发此册宝,容貌庄穆恭敬。
践位储贰,俾朝于东。
登上太子储君之位,使在东宫朝见。
并建诸王,蕃屏维宗。
并建诸王藩封,藩屏维护宗室。
覃惠自公,殊方攸同。
恩惠自朝廷布施,远方之地一同欢庆。
济济宫寮,保傅是弼。
济济一堂的宫僚,保傅辅弼左右。
既曜春华,亦乘秋实。
既闪耀春华之美,也收获秋实之成。
诏美导和,庶士维吉。
诏令美善导引和顺,众士无不吉祥。
启以三善,崇以四术。
以三善之道启导,以四术之学崇尚。
思皇帝胄,遹骏贻谋。
思念皇帝的后裔,遵循先人的遗谋。
眷命悠悠,底于千秋。
眷顾之命悠远绵长,延及千秋万代。
敬承维夏,继述有周。
敬承如夏朝之盛,继述有周朝之兴。
矢诗宣猷,以扬鸿休。
献诗宣示谋略,以颂扬鸿大之福。
赏析
题解
《三礼诗三首 其一 皇太子册立诗》是区大相为皇太子册立大典所作的颂诗。全诗采用四言雅颂体,依次赞颂大明王朝的圣明传统、皇太子的聪睿美德、册立大典的庄严仪式,以及对太子的殷切期望。诗中大量化用《诗经》典故,体现了明代宫廷文学的典雅风格,是典型的朝堂颂美之作。
逐句解读
「于昭皇明,十叶惟圣」啊,光辉的大明皇朝,十代皆为圣明之君。
「引祚自天,敷祐厥命」福祚来自上天,敷布佑护其天命。
「百辟是钦,四方是正」百官无不钦敬,四方无不端正。
「咸建国本,以绥家庆」都建立国之根本,以安国家之喜庆。
「帝衍其昌,缵服其光」帝王延续其昌盛,继承服膺其光辉。
「载辑人纲,载锡天常」又整理人伦纲常,又赐予天道常理。
「孝慈用章,福履无疆」孝慈之道得以彰明,福履绵延无疆。
「奠丕丕基,以定厥祥」奠定宏大的基业,以安定其吉祥。
「厥有圣嗣,惟皇元子」有圣明的后嗣,就是皇上的长子。
「睿聪夙成,令闻蔚起」睿智聪颖早成,美名蔚然而起。
「天之所置,孰俪懿美」上天所设立的,谁能与之媲美。
「式灵震器,以享以祀」以此灵器承继大统,以享祭以奉祀。
「如彼玉润,蕴德不瑕」如那温润之玉,蕴藏美德而无瑕疵。
「如彼朝阳,协于重华」如那初升朝阳,协和于舜帝之德。
「山川鬼神,罔不宠嘉」山川鬼神,无不宠爱嘉许。
「凡厥内外,系心靡他」凡是内外之人,倾心归附别无他念。
「维昔廷言,冀光大典」昔日朝臣进言,希望光大册立之典。
「帝命曰吁,天序丕显」帝命说啊,上天之序大为显明。
「尚其弱龄,学于黾勉」尚在年幼之龄,勤勉学习。
「无庸骤尊,而骄不腆」不要骤然尊崇,而致骄纵不谦。
「乃列坟史,乃翼师儒」于是陈列典籍史书,于是辅翼师儒。
「时敏厥修,日新与俱」时刻勤勉于修习,日日更新与之俱进。
「群公矢谟,元良在图」群臣献策,太子之位在图谋之中。
「帝命曰俞,万邦作孚」帝命说可,万邦信服。
「乃诹礼司,庀是仪服」于是咨询礼官,备办仪仗服制。
「乃虔时日,以先太卜」于是虔诚选择吉日,以先问太卜。
「象辂鸾旌,有贲执玉」象辂鸾旌,有华美装饰执玉而行。
「左右视听,百尔祇肃」左右视听,百官无不恭敬肃穆。
「釐兹册宝,有穆其容」颁发此册宝,容貌庄穆。
「践位储贰,俾朝于东」登上太子之位,使在东宫朝见。
「并建诸王,蕃屏维宗」并建诸王,藩屏维护宗室。
「覃惠自公,殊方攸同」恩惠自朝廷布施,远方之地一同欢庆。
「济济宫寮,保傅是弼」济济一堂的宫僚,保傅辅弼左右。
「既曜春华,亦乘秋实」既闪耀春华,也收获秋实。
「诏美导和,庶士维吉」诏令美善导引和顺,众士吉祥。
「启以三善,崇以四术」以三善启导,以四术崇尚。
「思皇帝胄,遹骏贻谋」思念皇帝的后裔,遵循先人的遗谋。
「眷命悠悠,底于千秋」眷顾之命悠远,延及千秋万代。
「敬承维夏,继述有周」敬承如夏朝,继述有周朝。
「矢诗宣猷,以扬鸿休」献诗宣示谋略,以颂扬鸿大之福。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。