三礼诗三首 其三 皇太子婚礼诗

明 · 区大相

译文

两仪既定,阴阳斯位。

天地两仪已经确定,阴阳各居其位。

于皇储圣,惟德是媲。

至于皇太子储圣之人,当以有德之女相匹配。

自天之祐,罔不淳备。

自上天赐予佑助,美德无不纯全完备。

乃启甲观,而登淑懿。

于是开启甲观以选佳丽,登用淑德懿美之女。

苑桃之华,有烨其光。

苑中桃花盛开,光华灼灼生辉。

馥彼兰宫,达于椒房。

芬芳充盈那兰宫,飘达于椒房之中。

乃登文币,以定厥祥。

以文绣币帛为聘礼,以定此吉祥之兆。

元祚其昌,嘉命之将。

国祚将因此昌盛,嘉命即将降临。

德音孔惠,人神作缔。

德音甚为和惠,人神共为缔结此缘。

在妫之汭,在姬之渭。

如在妫水之滨舜娶尧女,如在渭水之涯文王娶太姒。

女史有纪,彤管有炜。

女史有所记载,彤管自有光华。

以其良娣,威仪棣棣。

连同其良娣随从,威仪庄重整肃。

威仪静幽,君子好逑。

威仪静穆幽雅,实为君子之佳偶。

佩瑜鸣球,羽葆文辀。

佩玉如鸣球之声悦耳,羽葆文辀装饰华美。

八鸾啾啾,曰闲以柔。

八鸾铃啾啾作响,声调闲雅柔和。

从车如流,归于龙楼。

从车如流水般行进,归于太子之龙楼。

帝道蕃茂,垂裕厥后。

帝道繁盛茂美,将福祉垂留给后代。

庆成入奏,左右忭舞。

婚礼庆成入朝奏报,左右皆欢欣起舞。

酌彼醇酬,以其玉斗。

酌取那醇美之酒,以玉斗进献。

群公稽首,天子万寿。

群公叩首称贺,祝天子万寿无疆。

赏析

题解
此诗为《三礼诗》第三首,专咏皇太子婚礼。太子婚礼为国之大典,象征皇室延续、国祚绵长。全诗以四言雅颂体写就,从天地阴阳写起,经选妃定祥、亲迎入宫,终以朝贺祝寿收束,场面华美庄重,体现了明代宫廷礼制诗的典型风格。

逐句解读
「两仪既定,阴阳斯位」天地两仪已定,阴阳各居其位,暗喻男女婚配乃天地之理。

「于皇储圣,惟德是媲」至于皇太子储圣之人,当以有德之女相配。

「自天之祐,罔不淳备」天赐佑助,美德无不纯全具备。

「乃启甲观,而登淑懿」于是开启甲观以选佳丽,登用淑懿之女。

「苑桃之华,有烨其光」如苑中桃花盛开,光华灼灼,喻太子妃之明艳。

「馥彼兰宫,达于椒房」芬芳充盈兰宫,达于椒房,喻妃德之馨香。

「乃登文币,以定厥祥」以文绣币帛为聘,以定吉祥之兆。

「元祚其昌,嘉命之将」国祚将因此昌盛,嘉命即将降临。

「德音孔惠,人神作缔」德音甚为和惠,人神共为缔结。

「在妫之汭,在姬之渭」以妫水之滨、渭水之涯的典故,喻太子婚礼如舜娶尧女、文王娶太姒般神圣。

「女史有纪,彤管有炜」女史有所纪载,彤管有光华,言宫中礼制井然。

「以其良娣,威仪棣棣」良娣随从,威仪庄重。

「威仪静幽,君子好逑」威仪静穆幽雅,实为君子之好配偶。

「佩瑜鸣球,羽葆文辀」佩玉如鸣球之声,羽葆文辀装饰华美。

「八鸾啾啾,曰闲以柔」八鸾铃啾啾作响,声调闲雅柔和。

「从车如流,归于龙楼」从车如流水般行进,归于太子之龙楼。

「帝道蕃茂,垂裕厥后」帝道繁盛茂美,将福祉垂留给后代。

「庆成入奏,左右忭舞」婚礼庆成入奏,左右皆欢欣起舞。

「酌彼醇酬,以其玉斗」酌取醇美之酒,以玉斗进献。

「群公稽首,天子万寿」群公叩首称贺,祝天子万寿无疆。

艺术手法
全诗仿《诗经》雅颂体,以四言为主,间以古奥词汇,营造庄穆典雅的气氛。用典丰富:妫汭指舜娶尧女,姬渭指文王娶太姒,彤管出《诗经·邶风》,均切合婚礼主题。结构以婚礼进程为序——选妃、纳聘、亲迎、庆贺——层次分明。语言以"华""光""昌""炜"等字渲染喜庆,又以"静幽""中正"等词暗示妇德,繁而不乱。

总体评价
此诗是明代宫廷礼制诗的佳作,以雅颂体写皇太子婚礼,既铺陈了华美的婚礼场面,又寓含了对太子妃德的期许。区大相将礼制的庄严与婚庆的喜庆融为一体,"威仪静幽,君子好逑"一联尤为精到,在颂美之中寄寓对德行的要求。全篇格调高雅,典实精切,体现了馆阁文臣对礼制文学的娴熟驾驭。

相关诗词