阮溪漫兴

明 · 区大相

译文

春满前溪花水香,三峰历历对茅堂。

春意充满前溪花水飘香,三座山峰历历在目对着茅草堂。

寻常莫遣柴门闭,看取山光下夕阳。

平常不要让柴门关闭,好好欣赏山间夕阳的光辉。

野寺疏钟报夕曛,寥寥仙梵隔溪闻。

野寺中稀疏的钟声报告黄昏来临,寥寥的佛唱隔着溪水传来。

山僧送客临溪水,还向山门礼白云。

山僧送客到溪水边,然后回到山门向白云行礼。

谷口生烟上翠微,孤亭晚坐数鸦飞。

谷口升起烟雾飘上翠微,独自坐在亭中黄昏时分数着归鸦飞过。

隔林樵子遥相问,今日观棋谁后归。

隔着树林樵夫远远地打招呼,今天看棋的人谁最后回来呢。

拄杖穿林出每迟,板桥凝望去何之。

拄着拐杖穿过树林出去总是很迟,在板桥上凝望不知要去哪里。

柴门流水花间月,正是云溪春暮时。

柴门外流水潺潺花间月色朦胧,正是云溪暮春的时光。

赏析

题解
此诗题作“阮溪漫兴”,写诗人在阮溪闲居时的即兴之咏。诗中以四首绝句联章,依次写春溪花水的幽香、野寺疏钟的清远、谷口晚烟的闲适和溪桥暮色的悠然,勾勒出一幅隐逸生活的水墨长卷。全诗笔调闲雅,意境清幽,将自然之美与隐逸之乐融为一体,是区大相山水田园诗中的精品。

逐句解读
「春满前溪花水香,三峰历历对茅堂」——春意充满前溪花水飘香,三座山峰历历在目对着茅草堂,写春日溪居的开阔景象。

「寻常莫遣柴门闭,看取山光下夕阳」——平常不要让柴门关闭,好好欣赏山间夕阳的光辉,写闲居的悠然心态。

「野寺疏钟报夕曛,寥寥仙梵隔溪闻」——野寺中稀疏的钟声报告黄昏来临,寥寥的佛唱隔着溪水传来,写傍晚的幽静。

「山僧送客临溪水,还向山门礼白云」——山僧送客到溪水边,然后回到山门向白云行礼,以僧人礼白云的意象写山中生活的超脱。

「谷口生烟上翠微,孤亭晚坐数鸦飞」——谷口升起烟雾飘上翠微,独自坐在亭中黄昏时分数着归鸦飞过,写暮色的苍茫。

「隔林樵子遥相问,今日观棋谁后归」——隔着树林樵夫远远地打招呼问话,今天看棋的人谁最后回来呢?化用王质观棋烂柯之典,写山中岁月的悠长。

「拄杖穿林出每迟,板桥凝望去何之」——拄着拐杖穿过树林出去总是很迟,在板桥上凝望不知要去哪里,写漫无目的的闲步。

「柴门流水花间月,正是云溪春暮时」——柴门外流水潺潺花间月色朦胧,正是云溪暮春的时光,以春暮的优美景色收束全诗。

艺术手法
此诗以四首绝句联章的形式写阮溪闲居,每首如一幅独立的水墨小品。第一首重在香与光,以嗅觉和视觉写春之盛;第二首重在声与礼,以听觉和动作写佛之幽;第三首重在烟与问,以视觉和对话写人之闲;第四首重在月与暮,以视觉和时间写景之寂。四首各有侧重又气脉贯通,从白昼到黄昏到月夜,时间线索清晰。观棋谁后归暗用烂柯典故,以神话的悠长反衬现实闲居的超然。

总体评价
此诗以联章绝句的形式描绘阮溪闲居的日常生活,将自然山水与隐逸情趣完美融合。诗中没有激烈的情感波动,只有闲适中的细微体察和即兴中的悠然自得。全诗笔调清雅,意境空灵,从春溪花水到柴门月色,如同一幅缓缓展开的山水长卷,令人流连忘返,是区大相山水田园诗中的上乘之作。

相关诗词