入西樵 其四

明 · 区大相

译文

涉海时泛滥,登岳信阻修。

渡海时常有波涛泛滥之险,登岳确实道路阻隔遥远。

未若兹山胜,逶迤起平畴。

不如这座山的优胜,逶迤连绵地从平坦田畴中拔起。

烟霞接敝庐,林壑即近陬。

烟霞之气连接着我的草庐,林壑之景就在近旁的角落。

旦发淩东坂,倒景穷西陲。

清晨出发越过东山坡,夕阳倒影一直延伸到西边尽头。

畦疃高下起,瀑布纵横流。

田地畦垄高低起伏,瀑布纵横奔流。

人家住重岚,水木涵清秋。

人家住在层层山岚之中,水光树色涵容着清秋的意韵。

啸歌白云动,衣袂青霞浮。

长啸高歌白云随之飘动,衣袂飘飞青霞浮现其间。

金砂事未著,玉版谁见留。

炼金砂之事尚未成就,玉版天书有谁见到留存。

葛洪慕丹井,安期访蓬丘。

如葛洪仰慕丹井炼丹,如安期生寻访蓬莱仙丘。

此山多胜事,缓步得冥搜。

此山中多有胜事,缓步而行得以冥搜幽寻。

一枝聊偃息,八极可神游。

借一枝之地聊且栖息,精神却可神游八极之外。

赏析

题解
此诗为区大相入西樵山所作其四,写西樵山胜于海岳的独特之处及山中游历之感。诗人认为西樵山不似涉海登岳般艰险,却同样拥有壮美景观,山中瀑布纵横、水木清华,令人神游八极。全篇以山水之美与仙道之思交织,意境开阔而超然。

逐句解读
「涉海时泛滥,登岳信阻修」——渡海时常有波涛泛滥之险,登岳确实道路阻隔修远。

「未若兹山胜,逶迤起平畴」——不如这座山的优胜,逶迤连绵地从平坦田畴中拔起。

「烟霞接敝庐,林壑即近陬」——烟霞之气连接着我的草庐,林壑之景就在近旁的角落。

「旦发淩东坂,倒景穷西陲」——清晨出发越过东山坡,倒映的日影穷尽西边的边际。

「畦疃高下起,瀑布纵横流」——田地畦垄高低起伏,瀑布纵横奔流。

「人家住重岚,水木涵清秋」——人家住在层层山岚之中,水光树色涵容着清秋之意。

「啸歌白云动,衣袂青霞浮」——长啸高歌则白云随之飘动,衣袂飘飞则青霞浮现其间。

「金砂事未著,玉版谁见留」——炼金砂之事尚未显著成就,玉版天书有谁见到留存。

「葛洪慕丹井,安期访蓬丘」——如葛洪之仰慕丹井,如安期生之寻访蓬莱仙丘。

「此山多胜事,缓步得冥搜」——此山中多有胜事,缓步而行得以冥搜幽寻。

「一枝聊偃息,八极可神游」——借一枝之地聊且栖息,精神却可神游八极之外。

艺术手法
一、以对比显特色。首四句将涉海、登岳的艰险与西樵山的平易通达对比,突出了西樵「逶迤起平畴」的独特优势——既壮美又可亲。二、动静相映。

「瀑布纵横流」是雄壮的动态美,「水木涵清秋」是静谧的静态美,一动一静相映成趣。三、「一枝聊偃息,八极可神游」将庄子「鹪鹩巢于深林,不过一枝」与「游乎尘垢之外」两重意思融为一联,身体虽居一隅而精神可游八极,以小见大,以有限通无限。

总体评价
此诗以开阔的视野写西樵山之美,不拘泥于一景一物,而是将山居生活与精神漫游融为整体。全篇从西樵的地理特征写起,经山中景观、居处之趣,到仙道之思与精神之游,层次递进自然流畅。末联「一枝聊偃息,八极可神游」将全诗的意境推向最高点,既是对西樵山居的总结,也是对人生境界的升华,堪称全篇点睛之笔。

相关诗词