入西樵 其三

明 · 区大相

译文

松间四五翁

松林间有四五位老翁

劝我居锦岩

劝我居住在锦岩之上

岩前下飞瀑

岩石前方飞瀑倾泻而下

后可结茅庵

后面可以搭建茅草庵堂

隔林望村落

隔着重重树林远望村落

一一入烟岚

一个个都隐没在云烟雾霭之中

水石既潆带

水与石相互环绕萦带

藤筱复相参

藤蔓与细竹又彼此交织

桃花发天上

桃花开在如天上的仙境

桂树生山南

桂树生长在山的南面

爱此风土美

喜爱这里风土的优美

况聆丘壑谈

何况聆听山中隐士的高谈阔论

晨朝警鹤辔

清晨乘着鹤驾警醒出行

景夕驻鸾骖

傍晚停驻鸾鸟所驾的车骑

拂雾采灵药

拨开晨雾采集灵丹妙药

开云艺松杉

拨开云雾种植松树杉木

隆情匪虚饰

深厚的情意绝非虚伪粉饰

夙志庶无惭

平素的志向大概可以无愧了

赏析

题解
此诗为区大相入西樵其三而作。写西樵山之美与居山之愿,以松间四五翁、劝居锦岩写山翁之劝与锦岩之美,以飞瀑茅庵、村落烟岚写岩前瀑布与隔林村落,以水石藤筱、桃花桂树写山中之景与天工之美,终以风土丘壑、采药艺松写爱此风土与夙志无惭。

逐句解读
「松间四五翁,劝我居锦岩」——写山翁之劝与锦岩之美。松间四五翁,劝我居锦岩。四五翁写松间几位老人,锦岩写劝我居住于锦岩。

「岩前下飞瀑,后可结茅庵」——写岩前瀑布与茅庵。岩前下飞瀑,后可结茅庵。飞瀑写岩前瀑布飞流,茅庵写岩后可结茅屋。

「隔林望村落,一一入烟岚」——写隔林村落。隔林望村落,一一入烟岚。隔林写隔林望见村落,烟岚写一一隐入烟岚之中。

「水石既潆带,藤筱复相参」——写山中之景。水石既潆带,藤筱复相参。潆带写水石环绕如带,相参写藤竹相互参杂。

「桃花发天上,桂树生山南」——写天工之美。桃花发天上,桂树生山南。天上写桃花似从天上而发,山南写桂树生于山之南坡。

「爱此风土美,况聆丘壑谈」——写爱此风土。爱此风土美,况聆丘壑谈。风土美写喜爱此地风土之美,丘壑谈写何况聆听丘壑之谈。

「晨朝警鹤辔,景夕驻鸾骖」——写仙居之趣。晨朝警鹤辔,景夕驻鸾骖。鹤辔写晨间乘鹤而行,鸾骖写夕间驻鸾而息。

「拂雾采灵药,开云艺松杉」——写采药艺松。拂雾采灵药,开云艺松杉。拂雾写拂开云雾采灵药,开云写拨开云雾种松杉。

「隆情匪虚饰,夙志庶无惭」——写夙志无惭。隆情匪虚饰,夙志庶无惭。匪虚饰写深情不是虚饰,夙志写素志庶几无愧。

艺术手法
一、瀑与庵交织:飞瀑之动与茅庵之静交织。二、水与藤交织:水石潆带之水与藤筱相参之藤交织。三、以无惭作结:庶无惭,以无惭收束居山之愿。

总体评价
此诗入西樵,由松间山翁而写锦岩之美,由飞瀑茅庵而转瀑与庵,由水石桃花而转景与美,终以采药夙志作结,瀑与庵交织,水与藤交织,以无惭收束,体现了区大相入西樵时对山居之美的赞赏与居山之愿的坚定。

相关诗词