入西樵 其二

明 · 区大相

译文

采蒲入深谷,谷深蒲叶长。

进深谷去采摘菖蒲,谷深处蒲叶修长。

下垂九节茎,上荫千仞冈。

蒲茎向下垂挂有九节之多,向上荫蔽着千仞高的山冈。

玉虹摇涧彩,瑶草发金光。

如玉的彩虹在山涧中摇曳生彩,瑶草散发着金色的光芒。

临流洗且曝,随风清且香。

在水边清洗又晾晒,随风散发着清新芬芳的香气。

仙人骑白鹿,乃在嵩山阳。

仙人骑着白鹿,就在嵩山的南面。

我昔行见之,授以服食方。

我从前行走时曾见到他,他传授给我服食修炼的方术。

且尽延年术,乘化以翱翔。

姑且穷尽延年益寿的法术,顺应造化自由翱翔。

赏析

题解
此诗为区大相入西樵其二而作。写入西樵采蒲之景与仙道之期,以采蒲深谷、谷深叶长写采蒲入深谷与谷深蒲叶长,以下垂九节、上荫千仞写下垂九节茎与上荫千仞冈,以玉虹涧彩、瑶草金光写玉虹摇涧彩与瑶草发金光,以临流洗曝、随风清香写临流洗且曝与随风清且香,以仙人白鹿、嵩山阳写仙人骑白鹿与乃在嵩山阳,以昔行见之、服食方写我昔行见之与授以服食方,终以延年术、乘化翱翔写且尽延年术与乘化以翱翔。

逐句解读
「采蒲入深谷,谷深蒲叶长」——写采蒲入深谷与谷深蒲叶长。采蒲入深谷,谷深蒲叶长。深谷写采蒲入深谷,叶长写谷深蒲叶长。

「下垂九节茎,上荫千仞冈」——写下垂九节茎与上荫千仞冈。下垂九节茎,上荫千仞冈。九节茎写下垂九节茎,千仞冈写上荫千仞冈。

「玉虹摇涧彩,瑶草发金光」——写玉虹摇涧彩与瑶草发金光。玉虹摇涧彩,瑶草发金光。涧彩写玉虹摇涧彩,金光写瑶草发金光。

「临流洗且曝,随风清且香」——写临流洗且曝与随风清且香。临流洗且曝,随风清且香。洗曝写临流洗且曝,清香写随风清且香。

「仙人骑白鹿,乃在嵩山阳」——写仙人骑白鹿与乃在嵩山阳。仙人骑白鹿,乃在嵩山阳。白鹿写仙人骑白鹿,嵩山阳写乃在嵩山阳。

「我昔行见之,授以服食方」——写我昔行见之与授以服食方。我昔行见之,授以服食方。见之写我昔行见之,服食方写授以服食方。

「且尽延年术,乘化以翱翔」——写且尽延年术与乘化以翱翔。且尽延年术,乘化以翱翔。延年术写且尽延年术,翱翔写乘化以翱翔。

艺术手法
一、深与长交织:深谷之深与叶长之长交织。二、彩与光交织:涧彩之彩与金光之光交织。三、以翱翔作结:乘化翱翔,以乘化翱翔收束仙道之期。

总体评价
此诗入西樵其二,由采蒲深谷而写蒲叶长,由九节千仞而转茎与冈,由玉虹瑶草而转涧彩金光,终以仙人服食、乘化翱翔作结,深与长交织,彩与光交织,以翱翔收束,体现了区大相入西樵时对仙道之期与乘化翱翔的向往。

相关诗词