入太和山游道院作

明 · 区大相

译文

云峰自送迎,涧道乱纵横。

云雾缭绕的山峰似在迎送来客,涧道纵横交错。

林木有千岁,山禽时一鸣。

千年古木参天,山禽偶尔鸣叫一声。

雨来岩岫失,风过石泉清。

雨来时岩峰隐没不见,风过后石泉更加清澈。

讵取丹砂志,将怡云壑情。

岂是为求取丹砂的志向,不过是要怡悦云壑间的情怀。

秋山行不尽,望望意何穷。

秋山走不到尽头,远望意趣无穷无尽。

飞观疑无地,悬崖似挂空。

飞檐楼观仿佛悬于无地之处,悬崖峭壁似挂在空中。

人行碧雾里,鸟语青林中。

人在碧雾中行走,鸟鸣在青林之间。

多谢神仙侣,邀予芳桂丛。

多谢神仙伴侣,邀我来到芳桂丛中。

淩晨石路开,披磴陟丹台。

凌晨石路开辟出来,攀登石阶登上丹台。

素女焚香去,青童捧药来。

素女焚香离去,青童捧药而来。

岚飞时作雨,涧响忽成雷。

山岚飞扬时常化作细雨,涧水奔响忽如雷鸣。

今日关门吏,重瞻紫气回。

今日守关之吏,又看到紫气东来。

谷转迷丹洞,山分出石关。

山谷转折迷失了丹洞的方向,山势分开现出石关。

人疑骑鹤至,客似御风还。

来者疑是骑鹤降临,客人似是御风而归。

天乐行相引,琪花坐可攀。

天乐在前方引导,琪花坐处便可攀折。

松间拜真老,从此谢尘寰。

在松间拜见真仙老者,从此告别尘世。

怀仙复问玄,倚岫且听泉。

心怀求仙之念又问道于玄,倚靠山岫暂且听泉声。

深谷时穿地,长林共隐天。

深谷有时贯穿大地,长林共同遮蔽天日。

鸾书裁一纸,鹤语已千年。

鸾鸟传书才裁了一纸,白鹤传语已过千年。

惆怅观棋客,胡为牵世缘。

惆怅那观棋之人,为何还被世俗之缘牵绊。

赏析

题解
《入太和山游道院作》是区大相游历武当山(太和山)道院后所作的纪游组诗,共四首五律。武当山为道教圣地,诗人以四首联章写游山所见所感,从入山、登山、访道到怀仙,层次分明,既描绘了武当山的自然风光,又表达了对道教仙境的向往与对尘世的反思。

逐句解读
「云峰自送迎,涧道乱纵横」云雾缭绕的山峰似在迎送来客,涧道纵横交错,写初入山时所见。

「林木有千岁,山禽时一鸣」千年古木参天,山禽偶尔鸣叫一声,山中之幽静。

「雨来岩岫失,风过石泉清」雨来时岩峰隐没不见,风过后石泉更加清澈,山中气候之变幻。

「讵取丹砂志,将怡云壑情」岂是为求丹砂之志,不过是要怡悦云壑之情。

「秋山行不尽,望望意何穷」秋山走不到尽头,远望意趣无穷。

「飞观疑无地,悬崖似挂空」飞檐楼观仿佛悬于无地之处,悬崖峭壁似挂在空中,写武当宫观之险峻。

「人行碧雾里,鸟语青林中」人在碧雾中行走,鸟鸣在青林之间。

「多谢神仙侣,邀予芳桂丛」多谢神仙伴侣,邀我来到芳桂丛中。

「淩晨石路开,披磴陟丹台」凌晨石路开辟,攀登石阶登上丹台。

「素女焚香去,青童捧药来」素女焚香离去,青童捧药而来,道院中仙家气象。

「岚飞时作雨,涧响忽成雷」山岚飞扬时常化作细雨,涧水奔响忽如雷鸣。

「今日关门吏,重瞻紫气回」今日守关之吏,又看到紫气东来。

「谷转迷丹洞,山分出石关」山谷转折迷失了丹洞的方向,山势分开现出石关。

「人疑骑鹤至,客似御风还」来者疑是骑鹤降临,客人似是御风而归。

「天乐行相引,琪花坐可攀」天乐在前引导,琪花坐处便可攀折。

「松间拜真老,从此谢尘寰」在松间拜见真仙老者,从此告别尘世。

「怀仙复问玄,倚岫且听泉」心怀求仙之念又问道于玄,倚靠山岫暂且听泉声。

「深谷时穿地,长林共隐天」深谷有时贯穿大地,长林共同遮蔽天日。

「鸾书裁一纸,鹤语已千年」鸾鸟传书才裁一纸,白鹤传语已过千年。

「惆怅观棋客,胡为牵世缘」惆怅那观棋之人,为何还被世俗之缘牵绊。

艺术手法
四首诗按入山行程依次展开,构成完整的游山叙事。第一首写初入山中气候变幻,以"雨来岩岫失,风过石泉清"的对比呈现山中动态。第二首以"飞观疑无地,悬崖似挂空"极写武当宫观的险绝,是全组最具画面感的名句。第三首以"素女焚香""青童捧药"营造道教仙家氛围。第四首以"鸾书裁一纸,鹤语已千年"将仙凡时间差异浓缩为工整对仗,结尾"观棋客"用王质烂柯典故,以问句收束,既向往仙界又难以割舍尘世,留下悠长余韵。

总体评价
此组诗是区大相山水纪游诗的代表作,四首联章形成完整的游山叙事结构。诗人对武当山自然风光与道教氛围的描绘准确生动,既有写实之笔又有超逸之思。结尾对仙凡抉择的惆怅,使全组诗超越了单纯的纪游,具有了更深层的哲理意蕴。

相关诗词