人日怀故园

明 · 区大相

译文

人日登楼望岁华

人日这天登楼远望年华流转

可怜久客独思家

可怜久居他乡独自思念故家

南中尽道花如锦

南方人人都说繁花似锦

北地才看锦作花

北方才见到锦绣织成花样

非关帝里春光少

并非京城春光太少

但惜故园春事早

只是惋惜故园春事来得太早

借问花开桃李蹊

试问那桃李盛开的小路

何如雪满关山道

怎比得大雪铺满的关山大道

此日登高且放杯

今日登高暂且举杯畅饮

谁家吹笛上春台

不知谁家在春台上吹奏笛曲

未报楼前折新柳

还没来得及在楼前折下新柳送别

已闻江上落残梅

已经听说江上梅花纷纷凋落

赏析

题解
此诗为区大相人日怀故园而作。写人日登楼怀乡与南北春异,以登楼望岁、久客思家写人日之思,以南中花锦、北地锦花写南北春景之异,以帝里春少、故园春早写南北春时之别,以桃李蹊花、关山雪满写故园与边地之异,终以登高放杯、折柳落梅写当下之景与怀乡之愁。

逐句解读
「人日登楼望岁华,可怜久客独思家」——写人日之思。人日登楼望岁华,可怜久客独思家。岁华写人日登楼望岁华之新,独思家写可怜久客独独思家。

「南中尽道花如锦,北地才看锦作花」——写南北春景之异。南中尽道花如锦,北地才看锦作花。花如锦写南中尽道花如锦绣,锦作花写北地才看锦缎作花。

「非关帝里春光少,但惜故园春事早」——写南北春时之别。非关帝里春光少,但惜故园春事早。春光少写非关帝都春光少,春事早写但惜故园春事来得早。

「借问花开桃李蹊,何如雪满关山道」——写故园与边地之异。借问花开桃李蹊,何如雪满关山道。桃李蹊写借问花开桃李之蹊,关山道写何如雪满关山之道。

「此日登高且放杯,谁家吹笛上春台」——写当下之景。此日登高且放杯,谁家吹笛上春台。放杯写此日登高且放酒杯,春台写谁家吹笛上春台。

「未报楼前折新柳,已闻江上落残梅」——写怀乡之愁。未报楼前折新柳,已闻江上落残梅。折新柳写未报楼前已折新柳,落残梅写已闻江上残梅已落。

艺术手法
一、南与北交织:南中花锦之南与北地锦花之北交织。二、早与少交织:春事早之早与春光少之少交织。三、以落作结:落残梅,以残梅已落收束怀乡之愁。

总体评价
此诗人日怀故园,由登楼思家而写人日之思,由南中北地而转南北之异,由桃李关山而辨故园边地,终以登高落梅作结,南与北交织,早与少交织,以落收束,体现了区大相人日登楼时对故园春光的怀念与久客思乡的愁绪。

相关诗词