庆都尧母祠

明 · 区大相

译文

诞圣名犹茂,开唐业故隆。

诞生圣人的名号依然显赫,开创唐代的基业本就兴盛。

云沾瑶席冷,日晃翠帷空。

云气沾湿了瑶席显得清冷,阳光照在翠帷上却是一片空寂。

松柏连高陇,丹青落旧宫。

松柏连绵在高高的墓陇上,彩绘已从旧宫殿剥落。

惟馀土阶在,独见古皇风。

只剩下土阶还在,独自见证着古代帝皇的朴素风范。

万古慈宫肃,中天帝道昌。

万古以来慈宫庄严肃穆,中天帝道昌盛不衰。

麦秋时荐食,蚕月想垂裳。

麦秋时节进献祭品,蚕月里遥想先帝垂裳而治的德政。

雨洗春墙碧,烟含晚砌芳。

雨水洗刷春墙使之碧绿,烟霭笼罩着傍晚的台阶散发芬芳。

如何金屋里,翻使旧名扬。

为何在这金屋之中,反而使旧日的名声更加远扬。

赏析

题解
此诗为区大相庆都尧母祠而作。写庆都尧母祠之景与古皇之风,以诞圣名茂、开唐业隆写诞圣名茂与开唐业隆,以云沾瑶冷、日晃帷空写云沾瑶冷与日晃帷空,以松柏高陇、丹青旧宫写松柏高陇与丹青旧宫,以惟馀土阶、独见皇风写惟馀土阶与独见皇风,以万古慈肃、中天帝昌写万古慈肃与中天帝昌,以麦秋荐食、蚕月垂裳写麦秋荐食与蚕月垂裳,以雨洗墙碧、烟含砌芳写雨洗墙碧与烟含砌芳,终以如何金屋、翻使旧扬写如何金屋与翻使旧扬。

逐句解读
「诞圣名犹茂,开唐业故隆」——写诞圣名茂与开唐业隆。诞圣名犹茂,开唐业故隆。名茂写诞圣名犹茂,业隆写开唐业故隆。

「云沾瑶席冷,日晃翠帷空」——写云沾瑶冷与日晃帷空。云沾瑶席冷,日晃翠帷空。瑶冷写云沾瑶席之冷,帷空写日晃翠帷之空。

「松柏连高陇,丹青落旧宫」——写松柏高陇与丹青旧宫。松柏连高陇,丹青落旧宫。高陇写松柏连高陇,旧宫写丹青落旧宫。

「惟馀土阶在,独见古皇风」——写惟馀土阶与独见皇风。惟馀土阶在,独见古皇风。土阶写惟馀土阶之在,皇风写独见古皇之风。

「万古慈宫肃,中天帝道昌」——写万古慈肃与中天帝昌。万古慈宫肃,中天帝道昌。慈肃写万古慈宫之肃,帝昌写中天帝道之昌。

「麦秋时荐食,蚕月想垂裳」——写麦秋荐食与蚕月垂裳。麦秋时荐食,蚕月想垂裳。荐食写麦秋时荐食,垂裳用垂衣裳而治之典写蚕月。

「雨洗春墙碧,烟含晚砌芳」——写雨洗墙碧与烟含砌芳。雨洗春墙碧,烟含晚砌芳。墙碧写雨洗春墙之碧,砌芳写烟含晚砌之芳。

「如何金屋里,翻使旧名扬」——写如何金屋与翻使旧扬。如何金屋里,翻使旧名扬。金屋用金屋藏娇之典写如何,旧名写翻使旧名扬。

艺术手法
一、冷与空交织:瑶席冷之冷与翠帷空之空交织。二、碧与芳交织:春墙碧之碧与晚砌芳之芳交织。三、以扬作结:旧名扬,以翻使旧名扬收束古皇之思。

总体评价
此诗庆都尧母祠,由诞圣开唐而写名茂业隆,由云沾日晃而转瑶冷帷空,由松柏丹青而转高陇旧宫,终以雨洗烟含、金屋旧名作结,冷与空交织,碧与芳交织,以扬收束,体现了区大相谒尧母祠时对古皇之风的敬仰与金屋旧名的感慨。

相关诗词