虔江月夜朱贞吉过饮舟中

明 · 区大相

译文

章贡交流地,云霞把袂初。

章贡二水交汇之地,云霞之下初次执袖相逢。

津梁吾系缆,山寺子驱车。

渡口桥边我系缆停舟,山寺之前你驱车而来。

朗月团沙白,寒星动水虚。

明月照耀沙滩洁白,寒星映动水面空明。

青萍斗间气,鸿宝枕中书。

青萍剑气冲斗牛之间,鸿宝秘书藏枕中之内。

霜叶晚堪脱,岩花寒未疏。

霜叶晚间堪已脱落,岩花寒中尚未稀疏。

征帆迟明发,蓬转又何如。

征帆迟至天明方发,如蓬草飘转又将如何。

赏析

题解
此诗为区大相虔江月夜朱贞吉过饮舟中而作。写虔江月夜之景与舟中过饮之欢,以章贡交流、云霞把袂写江水之汇与相见之欢,以津梁系缆、山寺驱车写各人所在与行程之异,以朗月团沙、寒星动水写月夜之美,以青萍斗气、鸿宝枕书写剑气之书与枕中之秘,以霜叶堪脱、岩花未疏写秋景之变与山花之存,终以征帆迟发、蓬转何如写明日之别与飘转之叹。

逐句解读
「章贡交流地,云霞把袂初」——写江水之汇与相见之欢。章贡交流之地,云霞之下把袂初逢。章贡写虔江之水,把袂写相见之欢。

「津梁吾系缆,山寺子驱车」——写各人所在与行程之异。津梁我系缆舟中,山寺子驱车而来。系缆写舟中之留,驱车写来访之客。

「朗月团沙白,寒星动水虚」——写月夜之美。朗月团照沙白,寒星动于水虚。团沙写月照之白,动水虚写星映之动。

「青萍斗间气,鸿宝枕中书」——写剑气之书与枕中之秘。青萍斗间之气,鸿宝枕中之书。青萍用青萍剑之典写剑气,鸿宝用鸿宝枕中书之典写秘书。

「霜叶晚堪脱,岩花寒未疏」——写秋景之变与山花之存。霜叶晚间堪脱,岩花寒中未疏。霜叶脱写秋之深,岩花存写花之耐寒。

「征帆迟明发,蓬转又何如」——以明日之别与飘转之叹作结。征帆迟至明发,蓬转又将如何。征帆写明日之行,蓬转写飘转之叹。

艺术手法
一、景与欢交织:朗月寒星之景与把袂过饮之欢交织。二、文与武交织:鸿宝枕书之文与青萍斗气之武交织。三、以叹作结:蓬转又何如,以飘转之叹收束全篇。

总体评价
此诗虔江月夜,由章贡把袂而写相见之欢,由系缆驱车而辨各人所在,由朗月寒星而写月夜之美,由青萍鸿宝而转文武之才,终以征帆蓬转作结,景与欢交织,文与武交织,以叹作结,深得过饮诗之清逸旷达。

相关诗词