七舍弟以东明令入觐遂拜徵命

明 · 区大相

译文

三年重挹袂,几度各沾裳。

三年后重新携手相见,多少次各自泪湿衣裳。

问子容何减,忧时鬓欲苍。

问你的容颜为何消减,忧心时局双鬓将要斑白。

赤墀求直谏,青史纪循良。

在丹墀之上力求直言进谏,青史之中记载着循良之吏。

无恙图书在,萧然去日装。

所幸书籍依然完好无恙,离任时行装萧然简单。

凫来丹灶令,凤去紫泥书。

如飞凫来到丹灶做县令,如凤凰离去带着紫泥诏书。

出宰贤声遍,还朝清问馀。

出任县宰贤名传遍四方,还朝之后还有清问余恩。

鹓鸿班并入,台省席元虚。

鹓鹭鸿雁之班一同入朝,台省的席位原本空缺等待。

努力期同气,丹诚问玉除。

努力期许同气连枝的兄弟,以赤诚之心上达玉阶。

赏析

题解
此诗为区大相七舍弟以东明令入觐遂拜徵命而作。写舍弟入觐拜命之喜与期勉,以三年挹袂、几度沾裳写久别重逢与泪沾衣裳,以问子容减、忧时鬓苍写容颜之减与忧时鬓苍,以赤墀直谏、青史循良写朝廷求谏与史纪循良,以无恙图书、萧然去装写图书无恙与萧然去装,以凫来丹灶、凤去紫泥写凫来令至与凤去诏书,以出宰贤声、还朝清问写出宰之声与还朝之问,以鹓鸿并入、台省席虚写鹓鸿入班与台省虚席,终以努力同气、丹诚玉除写努力期勉与丹诚问除。

逐句解读
「三年重挹袂,几度各沾裳」——写久别重逢与泪沾衣裳。三年重挹袂,几度各沾裳。挹袂写三年重挹衣袂,沾裳写几度各泪沾裳。

「问子容何减,忧时鬓欲苍」——写容颜之减与忧时鬓苍。问子容何减,忧时鬓欲苍。容减写问子容颜何减,鬓苍写忧时鬓欲苍。

「赤墀求直谏,青史纪循良」——写朝廷求谏与史纪循良。赤墀求直谏,青史纪循良。赤墀写赤墀求直谏,循良写青史纪循良。

「无恙图书在,萧然去日装」——写图书无恙与萧然去装。无恙图书在,萧然去日装。图书写无恙图书犹在,去装写萧然去日之装。

「凫来丹灶令,凤去紫泥书」——写凫来令至与凤去诏书。凫来丹灶令,凤去紫泥书。丹灶写凫来丹灶之令,紫泥写凤去紫泥之书。

「出宰贤声遍,还朝清问馀」——写出宰之声与还朝之问。出宰贤声遍,还朝清问馀。贤声写出宰贤声遍传,清问写还朝清问之余。

「鹓鸿班并入,台省席元虚」——写鹓鸿入班与台省虚席。鹓鸿班并入,台省席元虚。鹓鸿写鹓鸿班并入朝,虚席写台省席本虚待。

「努力期同气,丹诚问玉除」——写努力期勉与丹诚问除。努力期同气,丹诚问玉除。同气写努力期于同气,玉除写丹诚问于玉除。

艺术手法
一、减与苍交织:容减之减与鬓苍之苍交织。二、遍与馀交织:贤声遍之遍与清问馀之馀交织。三、以除作结:问玉除,以丹诚问除收束期勉之思。

总体评价
此诗七舍弟入觐拜命,由三年挹袂而写久别重逢,由问子忧时而转容减鬓苍,由赤墀青史而转求谏纪良,终以鹓鸿虚席、丹诚问除作结,减与苍交织,遍与馀交织,以除收束,体现了区大相舍弟入觐拜命时兄弟之喜与期勉之深。

相关诗词