七里滩作

明 · 区大相

译文

结发事远游,所愿栖名岳。

自幼便从事远游,所愿是栖居于名山。

遇有会心处,便欲终焉托。

遇到会心之处,便想终老寄托于此。

挂帆严子濑,鸣舷富春郭。

挂起风帆经过严子濑,鸣舷行经富春城郭。

夙怀高尚踪,始果还山诺。

素来心怀对高尚踪迹的向往,今天才终于兑现归山的诺言。

潭影湛虚明,林光递回薄。

深潭的倒影清澈空明,林间的光影交替回环流转。

落蕊送归潮,惊湍赴遥壑。

落花随归潮漂去,急流奔向遥远的沟壑。

道在想冥鸿,志修岂屈蠖。

志道在于追慕高飞的鸿雁,志向高洁岂能屈曲如尺蠖。

濯缨暮流清,巢云归鸟乐。

在清澈的暮流中洗涤帽缨,巢居云间的归鸟自有其乐。

考槃在南涧,还耕趁东作。

在南涧隐居盘桓,趁着春耕时回去耕种。

灭迹期天民,遗荣谢人爵。

隐灭踪迹期求成为天民,遗弃荣华谢绝人间的爵禄。

赏析

题解
此诗写游严子陵钓台七里滩的所思所感。诗人"结发事远游",素怀高隐之志,此行终于"始果还山诺"。全诗以清丽的笔触描绘富春江畔的自然风光,表达了对严子陵高隐品格的景仰和归隐山林的决心。

逐句解读
「结发事远游,所愿栖名岳」——自幼便从事远游,所愿是栖居于名山。

「遇有会心处,便欲终焉托」——遇到会心之处,便想终老于此。

「挂帆严子濑,鸣舷富春郭」——挂起风帆经过严子濑,鸣舷行经富春城郭。

「夙怀高尚踪,始果还山诺」——素来心怀对高尚踪迹的向往,今天才终于兑现归山的诺言。

「潭影湛虚明,林光递回薄」——深潭的倒影清澈空明,林间的光影交替回环。

「落蕊送归潮,惊湍赴遥壑」——落花随归潮漂去,急流奔向遥远的沟壑。

「道在想冥鸿,志修岂屈蠖」——志道在于追慕高飞的鸿雁,志向高洁岂能屈曲如尺蠖。

「濯缨暮流清,巢云归鸟乐」——在清澈的暮流中濯缨,巢居云中的归鸟自有其乐。

「考槃在南涧,还耕趁东作」——在南涧隐居盘桓,趁着春耕时回去耕种。

「灭迹期天民,遗荣谢人爵」——隐灭踪迹期求成为天民,遗弃荣华谢绝人间的爵禄。

艺术手法
全诗以纪行为线索,以写景为手段,以抒怀为目的。

"挂帆严子濑,鸣舷富春郭"以对仗写行程,声色兼具。

"潭影湛虚明,林光递回薄"写景极佳,"湛虚明"三字写出潭水的清澈透亮,"递回薄"写出光影的流动变化,动静相生。

"落蕊送归潮,惊湍赴遥壑"以落花和急流对照,一柔一刚,一归一赴,意境丰富。

"道在想冥鸿"用扬雄"鸿飞冥冥"之典,"志修岂屈蠖"以反诘加强语气,"屈蠖"喻委曲求全,与"冥鸿"对比鲜明。

"濯缨"用《楚辞》沧浪之典,"考槃"用《诗经》隐士之典,"天民"用《庄子》之典,典故层叠而不觉堆砌,与归隐主题浑然一体。

总体评价
此诗为区大相纪游诗中的佳作,将行程、写景、抒怀三者完美融合。

"潭影湛虚明,林光递回薄"是全诗写景最精妙的句子,既有画面感又有光感。全篇用典密集而自然,每一个典故都与归隐主题紧密相连,从"冥鸿"到"濯缨"再到"天民",层层递进,最终以"遗荣谢人爵"收束,表达了与仕途决绝的决心。此诗堪称明代理趣与诗情交融的典范之作。

相关诗词