陪欧桢伯集黎惟仁对江楼 其二

明 · 区大相

译文

春晚气和燠,延眺凭高步。

春末时节天气和暖,登高远眺信步而行。

层轩面芳洲,交窗临广路。

层叠的楼轩面对着芳草洲渚,交错的窗户俯临着宽阔的道路。

近浦百花飞,遥空一禽度。

近处的水岸边百花飞落,遥远的天空中一只飞鸟掠过。

云涯隐樯楫,沙岛淡烟雾。

云际隐约可见船桅与船桨,沙岛笼罩在淡淡的烟雾之中。

波荡鸥群轻,潮落钓矶露。

水波荡漾中鸥群轻飞,潮水退去钓矶露出水面。

千觞不停挥,孤琴欣所遇。

千杯美酒不停地倾注,一张孤琴欣然于知音的相遇。

调谐金石契,气霭兰言吐。

琴调和谐如同金石之交的契合,言辞吐露如同兰蕙般芬芳。

既酬翰墨情,亦协江湖趣。

既酬答了翰墨文章的情谊,也契合了江湖隐逸的志趣。

终虞饥渴驱,丘壑乖余慕。

终究忧虑饥渴的驱迫,使我的丘壑之志与心慕相违背。

赏析

题解

此诗为区大相陪友人欧桢伯在黎惟仁的对江楼宴集时所作。对江楼临江而建,视野开阔。诗中描写了春末江楼宴集的清雅之景与知音相聚的欢畅之情,末尾又流露出仕途羁绊与丘壑之志的矛盾。

逐句解读

「春晚气和燠,延眺凭高步」——春末时节天气和暖,登高远眺信步而行。

「层轩面芳洲,交窗临广路」——层叠的楼轩面对着芳草洲渚,交错的窗户俯临着宽阔的道路。

「近浦百花飞,遥空一禽度」——近处的水岸边百花飞落,遥远的天空中一只飞鸟掠过,以近景与远景的对仗写出春暮的景象。

「云涯隐樯楫,沙岛淡烟雾」——云际隐约可见船桅与船桨,沙岛笼罩在淡淡的烟雾之中。

「波荡鸥群轻,潮落钓矶露」——水波荡漾中鸥群轻飞,潮水退去钓矶露出水面。

「千觞不停挥,孤琴欣所遇」——千杯美酒不停地倾注,一张孤琴欣然于知音的相遇。

「调谐金石契,气霭兰言吐」——琴调和谐如同金石之交的契合,言辞吐露如同兰蕙般芬芳,写友情的深厚与文雅。

「既酬翰墨情,亦协江湖趣」——既酬答了翰墨文章的情谊,也契合了江湖隐逸的志趣。

「终虞饥渴驱,丘壑乖余慕」——终究忧虑饥渴的驱迫,使我的丘壑之志与心慕相违背,写出仕与隐的矛盾。

艺术手法

全诗以登楼宴集为线索,前半写景,后半抒情,过渡自然。

「近浦百花飞,遥空一禽度」以近与远、多与少的对比,营造出疏朗开阔的意境;

「波荡鸥群轻,潮落钓矶露」以鸥群的轻灵与钓矶的静定,动静相生。

「千觞不停挥,孤琴欣所遇」以千觞与孤琴的对照,写出了知音相聚的酣畅与珍贵。

「调谐金石契,气霭兰言吐」以金石喻交情之坚,以兰言喻言语之雅,比喻精切。末句「终虞饥渴驱,丘壑乖余慕」以转折收束,将宴集的欢畅拉回现实的矛盾,以「终虞」二字透露出内心的不安,使全诗在雅集的欢愉中笼罩一层淡淡的忧思。

总体评价

此诗描写春末江楼宴集,从登楼远眺到对景饮酒,从琴调和谐到翰墨酬唱,层次分明地展现了文人雅集的种种情趣。诗人写景疏朗有致,抒情含蓄蕴藉,以「既酬翰墨情,亦协江湖趣」概括雅集的双重意义,又以「终虞饥渴驱,丘壑乖余慕」收束,在欢畅之中寄寓隐忧。全篇格调清雅,对仗工整,体现了区大相五言古诗的精工与深致。

相关诗词