杪夏濠上

明 · 区大相

译文

濠上行云卷复舒

濠水上空的行云卷了又舒展,

数竿修竹野人居

几竿修长的竹子是野人的居所。

庭幽蚤听秋虫急

庭院幽深早早听到秋虫急促鸣叫,

客病时惊夏木疏

客居生病时常惊觉夏天树木渐稀。

栖息一枝南国鸟

如同南国的鸟栖息在一根枝条上,

逍遥万里北溟鱼

又如北溟的鱼逍遥游过万里。

中林拟遂甘疏散

打算在林中实现甘愿疏散的意愿,

未老浮名觉渐虚

还未老去已觉得浮名渐渐虚幻。

赏析

题解
此诗为区大相杪夏濠上而作。写濠上夏末之景与归隐之思,以濠上行云卷复舒、数竿修竹野人居写濠上之景与野人之居,以庭幽蚤听秋虫急、客病时惊夏木疏写秋虫之急与病中之惊,以栖息一枝南国鸟、逍遥万里北溟鱼写栖之小与游之大,以中林拟遂甘疏散、未老浮名觉渐虚写归隐之志与浮名之虚。

逐句解读
「濠上行云卷复舒,数竿修竹野人居」——写濠上之景与野人之居。濠上行云卷而又舒,数竿修竹野人之居。行云卷舒写云之闲,修竹写居之雅。

「庭幽蚤听秋虫急,客病时惊夏木疏」——写秋虫之急与病中之惊。庭幽早听秋虫急促,客病时惊夏木稀疏。秋虫急写秋之将至,夏木疏写夏之将尽。

「栖息一枝南国鸟,逍遥万里北溟鱼」——写栖之小与游之大。栖息一枝南国之鸟,逍遥万里北溟之鱼。一枝用庄子鹪鹩巢于一枝之典写栖之小,北溟鱼用庄子北溟之鱼之典写游之大。

「中林拟遂甘疏散,未老浮名觉渐虚」——以归隐之志与浮名之虚作结。中林拟遂甘于疏散,未老浮名觉渐空虚。甘疏散写归隐之志,浮名虚写名利之空。

艺术手法
一、闲与急交织:行云卷舒之闲与秋虫急促之急交织。二、小与大交织:一枝栖息之小与万里逍遥之大交织。三、以虚作结:浮名觉渐虚,以名利之空收束全篇。

总体评价
此诗杪夏濠上,由行云修竹而写濠上之景,由秋虫夏木而转秋之将至,由一枝北溟而辨栖与游,终以疏散浮名作结,闲与急交织,小与大交织,以虚作结,深得闲居诗之清旷深思。

相关诗词