梦竹篇三章赠吴孝父

明 · 区大相

译文

丛丛绿竹,傍渭临淇。中通外直,露箨风枝。

丛丛绿竹,傍依渭水临近淇水。竹心中空外干挺直,露润竹箨风吹竹枝。

其人虽往,其竹不移。瞻望考兮,悠悠梦思。

那人虽然已经逝去,他的品格如竹般不改。瞻望亡父啊,悠悠思念化作梦中相见。

丛丛绿竹,植于中林。中林何有,有书有琴。

丛丛绿竹,种植在林中深处。林中有什么?有书卷有琴瑟。

硕人所处,十亩其阴。思而不见,梦也是寻。

贤人所居之处,十亩竹林遮蔽成荫。思念却不得相见,只有在梦中去寻觅。

我思绿竹,于焉游傲。清风未泯,明月来照。

我思念那绿竹,在那里悠游自傲。清风未曾消泯,明月前来照耀。

厥林维贤,厥笋维孝。匪竹则梦,中心是悼。

那竹林象征贤德,那竹笋象征孝心。并非真竹而是梦中相见,内心深感哀悼。

赏析

题解
此诗以"梦竹"为题,赠予吴孝父。竹为传统君子意象,象征中通外直、高风亮节。诗中"渭""淇"皆《诗经》咏竹之地,暗用典故。全诗三章,由竹及人,由思及梦,抒发对逝去贤人的深切怀念。

逐句解读
「丛丛绿竹,傍渭临淇」——丛丛绿竹,傍依渭水,临近淇水,皆古人咏竹之圣地。

「中通外直,露箨风枝」——竹心中空而外干挺直,露水润泽竹箨,清风拂动竹枝。

「其人虽往,其竹不移」——那人虽然已经逝去,但他的品格如竹般不改。

「瞻望考兮,悠悠梦思」——瞻望亡父,悠悠思念化作梦中相见。

「丛丛绿竹,植于中林」——丛丛绿竹,种植在林中深处。

「中林何有,有书有琴」——林中有什么?有书有琴,是隐士之所。

「硕人所处,十亩其阴」——贤人所居之处,十亩竹林荫蔽。

「思而不见,梦也是寻」——思念却不得相见,只有在梦中去寻觅。

「我思绿竹,于焉游傲」——我思念那绿竹,在那里悠游自傲。

「清风未泯,明月来照」——清风未曾消泯,明月前来照耀。

「厥林维贤,厥笋维孝」——那竹林象征贤德,那竹笋象征孝心。

「匪竹则梦,中心是悼」——不是真的竹子而是梦中所见,内心深为哀悼。

艺术手法
全诗以竹为核心意象,三章皆以"丛丛绿竹"起兴,形成回环往复之美。首章以地理起笔,"渭""淇"暗引《诗经》典实,赋予竹以厚重文化底蕴;次章由外而内,"书""琴"点明隐士品格;末章"清风""明月"营造清幽意境,"贤""孝"双关,既指竹之品格又喻人之德行。结尾"匪竹则梦"翻转前文,由实景入梦境,虚实相生,深化悼亡之情。

总体评价
此诗以竹喻人,以梦寄情,将咏物与悼亡巧妙结合。三章递进,从竹之形到人之德再到梦之思,层次分明。

"其人虽往,其竹不移"一句尤为警策,既赞逝者品格,又寄托不朽之思。全篇四言古体,节奏沉稳,有《诗经》遗韵,体现了区大相拟古而不失真情的特点。

相关诗词