马上见宫燕回翔感赋一字起九字止

明 · 区大相

译文

燕,于飞。

燕子,飞翔。

入绣幕,出香帏。

飞入绣幕,飞出香帏。

御林拂拂,宫桃绯绯。

御苑林木拂拂,宫中桃花绯绯。

晓临金屋舞,夕傍玉楼依。

清晨飞临金屋起舞,傍晚依傍玉楼栖息。

婀娜多情恋主,差池新恨沾衣。

婀娜多情恋恋主人,差池新恨泪沾衣襟。

云间尺素缄长别,芳草王孙怨未归。

云间书信缄封长别,芳草王孙怨叹未归。

年年见尔红襟如旧,岁岁逢人黑发渐稀。

年年见你红襟如旧,岁岁逢人黑发渐稀。

故园花树已度今春晚,后院壶觞莫教他夕违。

故园花树已度过今春晚,后院壶觞莫教他日相违。

赏析

题解
此诗为区大相马上见宫燕回翔感赋而作,一字起九字止。写宫燕之恋主与人之思归,以燕于飞写燕之飞翔,以入幕出帏写燕之宫居,以御林宫桃、金屋玉楼写燕之宫廷,以婀娜差池、尺素王孙写燕之恋主与离恨,终以红襟黑发、花树壶觞写燕如旧而人渐老与莫违他夕之劝。

逐句解读
「燕,于飞」——写燕之飞翔。燕,于飞。

「入绣幕,出香帏」——写燕之宫居。入绣幕,出香帏。绣幕香帏写燕出入于宫中帷幕。

「御林拂拂,宫桃绯绯」——写燕之宫廷。御林拂拂,宫桃绯绯。御林写御苑林木拂拂,宫桃写宫中桃花绯绯。

「晓临金屋舞,夕傍玉楼依」——写燕之朝夕。晓临金屋舞,夕傍玉楼依。金屋写晨临金屋飞舞,玉楼写夕傍玉楼依栖。

「婀娜多情恋主,差池新恨沾衣」——写燕之恋主与离恨。婀娜多情恋主,差池新恨沾衣。恋主写婀娜多情恋主,沾衣写差池新恨泪沾衣。

「云间尺素缄长别,芳草王孙怨未归」——写燕之离恨。云间尺素缄长别,芳草王孙怨未归。尺素写云间书信缄封长别,王孙写芳草王孙怨未归。

「年年见尔红襟如旧,岁岁逢人黑发渐稀」——写燕如旧而人渐老。年年见尔红襟如旧,岁岁逢人黑发渐稀。红襟如旧写年年见燕红襟如旧,黑发渐稀写岁岁逢人黑发渐稀。

「故园花树已度今春晚,后院壶觞莫教他夕违」——写莫违他夕之劝。故园花树已度今春晚,后院壶觞莫教他夕违。今春晚写故园花树已度过今春晚,莫教违写后院壶觞莫教他夕相违。

艺术手法
一、入与出交织:入幕之入与出帏之出交织。二、晓与夕交织:晓临之晓与夕傍之夕交织。三、以莫违作结:莫教他夕违,以莫违他夕收束宫燕之感。

总体评价
此诗见宫燕,由燕于飞而写入幕出帏,由御林宫桃而转金屋玉楼,由婀娜差池而转恋与恨,终以红襟壶觞作结,入与出交织,晓与夕交织,以莫违收束,体现了区大相见宫燕回翔时的思归之情与年华渐老的感慨。

相关诗词