楼船出厓门泛海作和四家兄兼示同游诸君

明 · 区大相

译文

浩渺洪流外,乾坤复几何。

在浩渺的洪流之外,天地还有多大?

盈虚曾不有,舟楫意空多。

盈虚变化本不存在,舟楫的意愿也只是徒然。

天上回樯影,云边发棹歌。

天上回荡着桅杆的倒影,云边响起了船歌。

昔闻佔有圣,今夕正无波。

从前听说占卜有圣人之兆,今夜恰好风平浪静。

大壑吾将往,神仙客望登。

大海我将要前往,神仙之客也望登临。

水从天上转,槎似日边乘。

海水仿佛从天上流转,乘槎如同驶向日边。

贝阙含明月,鲛宫织夜灯。

贝阙中含着明月的光辉,鲛人宫殿里编织着夜灯。

谁知溟涨里,朝暮变鹍鹏。

谁知道在那溟海涨潮之中,朝暮之间就能化为鲲鹏?

赏析

题解
此诗为区大相楼船出厓门泛海作和四家兄兼示同游诸君而作。写出厓门泛海之景与沧海之思,以浩渺洪流、乾坤几何写浩渺洪流外与乾坤复几何,以盈虚不有、舟楫空多写盈虚曾不有与舟楫意空多,以天上樯影、云边棹歌写天上回樯影与云边发棹歌,以昔闻佔圣、今夕无波写昔闻佔有圣与今夕正无波,以大壑将往、神仙望登写大壑吾将往与神仙客望登,以水天转、槎日乘写水从天上转与槎似日边乘,以贝阙明月、鲛宫夜灯写贝阙含明月与鲛宫织夜灯,终以溟涨鹍鹏、朝暮变写谁知溟涨里与朝暮变鹍鹏。

逐句解读
「浩渺洪流外,乾坤复几何」——写浩渺洪流外与乾坤复几何。浩渺洪流外,乾坤复几何。洪流写浩渺洪流之外,几何写乾坤复几何。

「盈虚曾不有,舟楫意空多」——写盈虚曾不有与舟楫意空多。盈虚曾不有,舟楫意空多。盈虚写盈虚曾不有,空多写舟楫意空多。

「天上回樯影,云边发棹歌」——写天上回樯影与云边发棹歌。天上回樯影,云边发棹歌。樯影写天上回樯影,棹歌写云边发棹歌。

「昔闻佔有圣,今夕正无波」——写昔闻佔有圣与今夕正无波。昔闻佔有圣,今夕正无波。佔圣写昔闻佔有圣,无波写今夕正无波。

「大壑吾将往,神仙客望登」——写大壑吾将往与神仙客望登。大壑吾将往,神仙客望登。大壑用庄子大壑之典写将往,神仙写客望登。

「水从天上转,槎似日边乘」——写水从天上转与槎似日边乘。水从天上转,槎似日边乘。天上转写水从天上转,乘槎用乘槎之典写日边乘。

「贝阙含明月,鲛宫织夜灯」——写贝阙含明月与鲛宫织夜灯。贝阙含明月,鲛宫织夜灯。贝阙用贝阙之典写含明月,鲛宫用鲛宫之典写织夜灯。

「谁知溟涨里,朝暮变鹍鹏」——写谁知溟涨里与朝暮变鹍鹏。谁知溟涨里,朝暮变朝暮变鹍鹏。溟涨用溟海之典写里,鹍鹏用庄子鲲鹏之典写变。

艺术手法
一、天与云交织:天上樯影之天与云边棹歌之云交织。二、明与夜交织:含明月之明与织夜灯之夜交织。三、以变作结:朝暮变鹍鹏,以鹍鹏之变收束沧海之思。

总体评价
此诗出厓门泛海,由浩渺洪流而写乾坤几何,由盈虚舟楫而转空多之思,由天上云边而转樯影棹歌,终以贝阙鲛宫、鹍鹏朝暮作结,天与云交织,明与夜交织,以变收束,体现了区大相泛海时对沧海之思与鹍鹏之变的感慨。

相关诗词