励志诗

明 · 区大相

译文

有大人者,德业日新。

有大人君子,德业日日更新。

彼虽圣哲,聿用忧勤。

他们虽是圣哲之人,尚且用忧勤来勉励自己。

嗟余小子,舜我何人。

嗟叹我这小辈,舜是什么人我是什么人。

少也失学,壮而无闻。

少年时失于学习,壮年时了无名声。

在昔弱龄,粗事诗书。

从前年少之时,粗略地学习诗书。

鬒发其蓬,税驾焉如。

黑发蓬乱不知整理,车驾将驶向何方。

朝华夕殒,奄忽居诸。

朝花夕落,时光匆匆流逝。

我匪乔松,其能久欤。

我不是乔松之木,怎能长久不衰。

不树不艺,曷望秋穫。

不种植不耕耘,怎能指望秋天的收获。

不斲不削,曷施丹雘。

不砍削不雕琢,怎能施以丹彩装饰。

我疆我室,是咨是度。

我的田地房屋,当咨询度量经营。

勿为胡成,不殖将落。

不要空为而不成,不种植将会凋落。

上善若水,是以有德。

上善若水,因此有德。

下士闻道,笑而不识。

下士闻道,大笑而不认识其真谛。

鹪鹩巢林,卑栖自溺。

鹪鹩在林中筑巢,卑栖自限于小天地之中。

大鹏扶摇,汝将安适。

大鹏扶摇直上九万里,你将到何处去。

嗟我不淑,实昧前算。

嗟叹我不善自处,实在不明前途之筹划。

刚而不克,柔而靡断。

刚强却不能克制自己,柔弱而不能决断。

方覆一篑,废涂于半。

刚覆一篑之土,却在半途废止。

汎汎中流,茫茫道岸。

泛泛漂流于中流,茫茫不见道之彼岸。

鸿鹄高飞,必用羽仪。

鸿鹄高飞,必凭借羽翼仪饰。

如何中路,弃我如遗。

为何中途,弃我如同遗物。

非彼弃我,我实荒斯。

不是它弃我而去,是我自己荒废了。

迁善改过,来犹可追。

迁善改过,未来尚可追及。

人亦有言,下流莫处。

人也有话说,低洼下流之处不要居处。

高岸为谷,百恶是注。

高岸变为深谷,百般恶行都汇聚于此。

祸福之门,贤者所杜。

祸福之门,是贤者所要杜绝防范的。

慎尔发机,荣辱之主。

谨慎你的动机发动,这是荣辱的主宰。

人亦有言,功崇惟志。

人也有话说,功业崇高唯在于志向。

云胡弗竞,希骥则骥。

为何不竞勉,希望成为骐骥就能成为骐骥。

大人所履,小子所视。

大人所行之路,小子所当注视效法。

矧兹秽陋,能不思企。

何况我这秽陋之人,能不思慕企及向上。

畴能不细,而丰于大。

谁能不在细微处努力,却在宏大处丰硕。

畴能不迩,而远是迈。

谁能不近处着手,却在远处迈步到达。

积水成渊,累土成岱。

积水成为深渊,累土成为泰山。

不积不累,厥功攸替。

不积累不堆叠,功业就会荒废败替。

滔滔逝者,日月其遒。

滔滔逝去的时光,日月疾速流转。

烈士壮心,奚必凛秋。

烈士壮心,何必非要等到凛冽之秋。

嗟我怀思,在彼中洲。

嗟叹我怀思之人,在那水中之洲。

望而不见,我心伤忧。

远望而不得见,我内心伤痛忧愁。

赏析

题解
《励志诗》是区大相仿《诗经》四言体所作的自勉之作。全诗从反省自身少学无闻入手,以积水成渊、累土成岱为喻,阐明勤学不辍、迁善改过的道理。诗中既有对虚度年华的痛惜,也有对奋发有为的期许,以刚柔、上下、祸福等对立范畴反复论辩,体现了明代士人慎独修身、励志自强的人生追求。

逐句解读
「有大人者,德业日新」有大人君子,德业日日更新。

「彼虽圣哲,聿用忧勤」他们虽是圣哲,尚且用忧勤自勉。

「嗟余小子,舜我何人」嗟叹我这小辈,舜是什么人我是什么人。

「少也失学,壮而无闻」少年时失于学习,壮年时了无名声。

「在昔弱龄,粗事诗书」从前年少之时,粗略地学习诗书。

「鬒发其蓬,税驾焉如」黑发蓬乱,车驾将驶向何方。

「朝华夕朝华夕殒,奄忽居诸」朝花夕落,时光匆匆流逝。

「我匪乔松,其能久欤」我不是乔松之木,怎能长久。

「不树不艺,曷望秋穫」不种植不耕耘,怎能指望秋日收获。

「不斲不削,曷施丹雘」不砍削不雕琢,怎能施以丹彩。

「我疆我室,是咨是度」我的田地房屋,当咨询当度量。

「勿为胡成,不殖将落」不要空为,不种植将会凋落。

「上善若水,是以有德」上善若水,因此有德。

「下士闻道,笑而不识」下士闻道,大笑而不认识。

「鹪鹩巢林,卑栖自溺」鹪鹩在林中筑巢,卑栖自限于小天地。

「大鹏扶摇,汝将安适」大鹏扶摇直上,你将到哪里去。

「嗟我不淑,实昧前算」嗟叹我不善,实在不明前途之算。

「刚而不克,柔而靡断」刚强却不能克制,柔弱而不能决断。

「方覆一篑,废涂于半」正覆一篑之土,却半途而废。

「汎汎中流,茫茫道岸」泛泛于中流,茫茫不见道之彼岸。

「鸿鹄高飞,必用羽仪」鸿鹄高飞,必用羽翼仪饰。

「如何中路,弃我如遗」为何中途,弃我如遗物。

「非彼弃我,我实荒斯」不是它弃我,是我自己荒废了。

「迁善改过,来犹可追」迁善改过,未来尚可追及。

「人亦有言,下流莫处」人也有话说,低流之处不要居处。

「高岸为谷,百恶是注」高岸变为深谷,百般恶行都汇聚。

「祸福之门,贤者所杜」祸福之门,贤者所要杜绝。

「慎尔发机,荣辱之主」谨慎你的动机,这是荣辱的主宰。

「人亦有言,功崇惟志」人也有话说,功业崇高唯在于志。

「云胡弗竞,希骥则骥」为何不竞勉,希望成为骐骥就能成为骐骥。

「大人所履,小子所视」大人所行之路,小子所当注视。

「矧兹秽陋,能不思企」何况我这秽陋之人,能不思慕企及。

「畴能不细,而丰于大」谁能不在细微处努力,却在宏大处丰硕。

「畴能不迩,而远是迈」谁能不近处着手,却在远处迈步。

「积水成渊,累土成岱」积水成深渊,累土成泰山。

「不积不累,厥功攸替」不积累不堆叠,功业就会荒废。

「滔滔逝者,日月其遒」滔滔逝去的时光,日月疾速流转。

「烈士壮心,奚必凛秋」烈士壮心,何必非要等到凛冽之秋。

「嗟我怀思,在彼中洲」嗟叹我怀思之人,在那中洲之上。

「望而不见,我心伤忧」远望而不得见,我内心伤痛忧愁。

相关诗词