黎惟敬秘书楼居新成赋赠 其一

明 · 区大相

译文

楼对仙城望不赊,新开林壑驻烟霞。

高楼面对仙城眺望不远,新开辟的林壑留住烟霞缭绕。

当门小径宜栽竹,背屋閒园可种瓜。

门前的小径适宜栽种翠竹,屋后的闲园可以种植瓜果。

座引青藜频徙倚,醉馀皂帽任欹斜。

座上常引青藜杖频频徘徊,醉后任凭黑色帽子歪斜不整。

问奇客指戟郎宅,送酒人寻处士家。

求学问奇的客人指点着戟郎的宅第,送酒的人寻到了隐士的家门。

赏析

题解
此诗为区大相赠黎惟敬秘书楼居新成其一。写楼居之景与隐逸之趣,以楼对仙城、新开林壑写楼之地与景之新,以当门栽竹、背屋种瓜写楼居之规划与农事之趣,以座引青藜、醉馀皂帽写学问之勤与醉态之放,终以问奇戟郎、送酒处士写客之雅与家之隐。

逐句解读
「楼对仙城望不赊,新开林壑驻烟霞」——写楼之地与景之新。楼对仙城望不赊,新开林壑驻烟霞。仙城写楼对之城,驻烟霞写景之新。

「当门小径宜栽竹,背屋閒园可种瓜」——写楼居之规划与农事之趣。当门小径宜栽竹,背屋闲园可种瓜。栽竹写雅,种瓜用邵平种瓜之典写隐。

「座引青藜频徙倚,醉馀皂帽任欹斜」——写学问之勤与醉态之放。座引青藜频徙倚,醉馀皂帽任欹斜。青藜用刘向青藜之典写学问,皂帽用管宁皂帽之典写隐。

「问奇客指戟郎宅,送酒人寻处士家」——以客之雅与家之隐作结。问奇客指戟郎宅,送酒人寻处士家。戟郎用扬雄戟郎之典写客之雅,处士写家之隐。

艺术手法
一、新与旧交织:新开林壑之新与种瓜青藜之旧典交织。二、学与隐交织:青藜徙倚之学与皂帽欹斜之隐交织。三、以家作结:处士家,以隐士之家收束全篇。

总体评价
此诗楼居新成其一,由楼对仙城而写楼之地,由栽竹种瓜而转楼居之趣,由青藜皂帽而辨学与隐,终以戟郎处士作结,新与旧交织,学与隐交织,以家作结,深得楼居诗之清雅隐逸。

相关诗词