黎惟敬秘书楼居新成赋赠 其二

明 · 区大相

译文

仙史前朝罢直庐,为楼亦傍五仙居。

仙史前朝罢去值庐之职,筑楼也傍着五仙居所。

烟浮树色侵缃帙,杯领山光入绮疏。

烟浮树色侵入浅黄书帙,杯中领受山光映入绮窗。

门巷阴森五株柳,花林坐卧一床书。

门巷阴森有五株柳树,花林之中坐卧一床书卷。

问君几枕羲皇上,清梦还能到玉除。

问你几番安枕于羲皇之上,清梦还能回到玉阶朝堂。

赏析

题解
此诗为区大相赠黎惟敬秘书楼居新成其二。写楼居之书卷气与隐逸之风,以仙史罢直、为楼五仙写罢官归隐与楼之邻,以烟浮树色侵缃帙、杯领山光入绮疏写自然入室之景,以门巷五株柳、花林一床书写隐者之居与书卷之富,终以几枕羲皇、清梦玉除写归隐之乐与梦中之朝。

逐句解读
「仙史前朝罢直庐,为楼亦傍五仙居」——写罢官归隐与楼之邻。仙史前朝罢直庐,为楼亦傍五仙居。罢直庐写罢官归隐,五仙居写楼之邻仙。

「烟浮树色侵缃帙,杯领山光入绮疏」——写自然入室之景。烟浮树色侵缃帙,杯领山光入绮疏。缃帙写书卷,绮疏写窗户。

「门巷阴森五株柳,花林坐卧一床书」——写隐者之居与书卷之富。门巷阴森五株柳,花林坐卧一床书。五株柳用陶渊明五柳之典写隐者之居,一床书写书卷之富。

「问君几枕羲皇上,清梦还能到玉除」——以归隐之乐与梦中之朝作结。问君几枕羲皇之上,清梦还能到玉除。羲皇用羲皇上人之典写归隐之乐,玉除写梦中朝堂。

艺术手法
一、出与入交织:罢直归隐之出与山光入疏之入交织。二、隐与朝交织:五柳一床之隐与清梦玉除之朝交织。三、以梦作结:清梦到玉除,以梦中朝堂收束全篇。

总体评价
此诗楼居新成其二,由仙史罢直而写归隐,由烟浮杯领而转自然入室,由五柳一床而辨隐者之居,终以羲皇清梦作结,出与入交织,隐与朝交织,以梦作结,深得楼居诗之书卷隐逸。

相关诗词