客至弹琴

明 · 区大相

译文

有客把瑶琴,向我中林坐。

有位客人抱着瑶琴,朝我坐的林中走来。

兀然发清音,萧瑟松泉和。

忽然发出清越的琴音,萧瑟的松风泉水与之相和。

泠泠石上挥,流风激四座。

在石上泠泠弹拨挥弦,流转的风声激荡着四座之人。

玄云千里至,皎月怀中堕。

乌云从千里之外涌来,皎洁的月光却仿佛坠入怀中。

妙曲感人心,幽听忘余卧。

美妙的乐曲感人至深,幽静聆听间忘却了我的卧眠。

朱弦幸未绝,花晨倘相过。

红色的琴弦幸好还未断绝,花开的清晨或许你会再来相访。

赏析

题解
此诗为区大相客至弹琴而作。写客至弹琴之清趣与琴音之感,以有客瑶琴、中林对坐写客至之雅,以兀然清音、松泉萧瑟写琴音之清与自然之和,以泠泠石上、流风四座写琴音之远播,以玄云千里、皎月怀中写琴音之感天动月,以妙曲感心、幽听忘卧写琴音之入心,终以朱弦未绝、花晨相过写琴缘之续与再会之期。

逐句解读
「有客把瑶琴,向我中林坐」——写客至之雅。有客手持瑶琴,向我中林而坐。瑶琴写琴之雅,中林写林中之幽。

「兀然发清音,萧瑟松泉和」——写琴音之清与自然之和。兀然发出清音,萧瑟松泉相和。兀然写不经意,松泉和写自然之和。

「泠泠石上挥,流风激四座」——写琴音之远播。泠泠石上挥弦,流风激荡四座。泠泠写琴音之清,流风四座写远播之广。

「玄云千里至,皎月怀中堕」——写琴音之感天动月。玄云千里而至,皎月怀中而堕。玄云写云之应,皎月写月之感。

「妙曲感人心,幽听忘余卧」——写琴音之入心。妙曲感人心,幽听忘余卧。感心写入心之深,忘卧写沉醉之久。

「朱弦幸未绝,花晨倘相过」——以琴缘之续与再会之期作结。朱弦幸未断绝,花晨倘能相过。朱弦未绝写琴缘之续,花晨相过写再会之期。

艺术手法
一、音与景交织:琴音之清与松泉之景交织。二、天与人交织:玄云皎月之天与人心情卧之人交织。三、以期作结:花晨倘相过,以再会之期收束全篇。

总体评价
此诗客至弹琴,由瑶琴中林而写客至之雅,由清音松泉而转琴与自然之和,由泠泠流风而辨琴音之远播,由玄云皎月而写感天动月,终以朱弦花晨作结,音与景交织,天与人交织,以期作结,深得听琴诗之清逸雅致。

相关诗词