九日偕诸客登显灵宫阁

明 · 区大相

译文

城阙三秋迥,山川四望通。

城楼在深秋时节格外高远,四望山川尽收眼底通达无阻。

杯分承露椀,地接望仙宫。

举杯分饮承露盘中的甘露,此地紧连着望仙宫。

碧树含斜日,丹楼挂断虹。

碧绿的树丛中含着斜阳余晖,红色的楼阁上挂着一段彩虹。

高凭天路近,平眺帝图雄。

居高凭栏仿佛天路就在近旁,平眺远方帝王气象雄壮。

捉帽风偏落,登台赋渐工。

风偏偏把帽子吹落,登高作赋渐渐工巧精妙。

羽觞遥可泛,留醉菊花丛。

羽觞酒杯可以远远地泛饮,留在菊花丛中尽情醉饮。

赏析

题解
此诗为区大相九日偕诸客登显灵宫阁而作。写九日登高之景与登阁之壮,以城阙三秋、山川四望写秋日之高与四望之广,以杯分承露、地接望仙写阁上之饮与阁之地,以碧树斜日、丹楼断虹写阁上之景,以高凭天路、平眺帝图写登阁之高与远望之壮,以捉帽风落、登台赋工写风之大与诗之工,终以羽觞可泛、留醉菊丛写饮之雅与菊花之赏。

逐句解读
「城阙三秋迥,山川四望通」——写秋日之高与四望之广。城阙三秋迥远,山川四望贯通。三秋迥写秋之高远,四望通写望之广远。

「杯分承露椀,地接望仙宫」——写阁上之饮与阁之地。杯分承露之椀,地接望仙之宫。承露用承露盘之典写阁上之饮,望仙宫写阁之地。

「碧树含斜日,丹楼挂断虹」——写阁上之景。碧树含着斜日,丹楼挂着断虹。碧树斜日写暮景,丹楼断虹写阁之壮。

「高凭天路近,平眺帝图雄」——写登阁之高与远望之壮。高凭天路之近,平眺帝图之雄。天路近写阁之高,帝图雄写京之壮。

「捉帽风偏落,登台赋渐工」——写风之大与诗之工。捉帽风偏吹落,登台赋渐精工。风落写秋风之大,赋工写诗之精。

「羽觞遥可泛,留醉菊花丛」——以饮之雅与菊花之赏作结。羽觞遥可泛饮,留醉于菊花丛中。羽觞写酒杯之雅,菊花写九日之花。

艺术手法
一、高与广交织:天路近之高与四望通之广交织。二、景与情交织:碧树断虹之景与捉帽赋工之情交织。三、以醉作结:留醉菊花丛,以饮酒赏花收束全篇。

总体评价
此诗九日登阁,由城阙山川而写秋日之高远,由承露望仙而转阁上之饮,由碧树丹楼而辨阁上之景,由天路帝图而写登阁之壮,终以羽觞菊花作结,高与广交织,景与情交织,以醉作结,深得九日诗之壮丽雅逸。

相关诗词