经锦石山作

明 · 区大相

译文

西行至锦石,兹山何巑岏。

向西行来到锦石山,这座山何等险峻高耸。

上有千花树,照耀紫云盘。

山上有千花之树,光彩照耀在紫云盘上。

人传汉陆生,奉诏日南端。

人们传说汉代陆贾,奉诏出使到日南的南端。

片语下南越,千金入长安。

只用片言只语便使南越归降,带着千金财宝回到长安。

赵主降黄屋,粤俗为衣冠。

赵佗放弃了黄屋左纛,南越习俗改为中原衣冠。

使还至此山,云锦绕层峦。

出使归来经过此山,云锦环绕着层层山峦。

百万秦戍卒,三千汉材官。

百万秦朝戍守的士兵,三千汉朝的武官。

铜标绝炎塞,横海泛波澜。

铜柱标志在炎热的边塞,横渡大海泛起波澜。

时来片语易,事去六师难。

时机到来时片言只语就能成事,时运过去后六军也难以挽回。

功成在龙奋,名立附云翰。

功业成就在龙腾奋起之时,名声建立如附云翼而飞翔。

志士不偶时,终古为悲酸。

有志之士不遇其时,千古以来都令人悲酸。

仍闻桂江水,上接乌蛮滩。

仍听说桂江之水,上游连接着乌蛮滩。

赏析

题解
此诗为区大相途经锦石山时所作。锦石山与汉代陆贾出使南越的历史相关,诗人由此发兴,追忆陆贾以片语说服南越王赵佗归汉的功绩,进而感慨功名与时势的关系,抒发了志士不遇的悲慨。

逐句解读
「西行至锦石,兹山何巑岏」西行来到锦石山,此山何其险峻高耸。

「上有千花树,照耀紫云盘」山上有千花之树,照耀着紫云盘旋之处。

「人传汉陆生,奉诏日南端」人们传说汉代陆贾,奉诏出使到日南之端。

「片语下南越,千金入长安」以片语降服南越,带着千金之赏回到长安。

「赵主降黄屋,越俗为衣冠」赵佗放弃黄屋帝号,越地风俗改为中原衣冠。

「使还至此山,云锦绕层峦」出使归来经过此山,云锦环绕着层峦叠嶂。

「百万秦戍卒,三千汉材官」百万秦朝戍守之卒,三千汉朝材官之士。

「铜标绝炎塞,横海泛波澜」铜柱标记远在炎热边塞,横渡大海泛起波澜。

「时来片语易,事去六师难」时运来临片语即可成事,时势已去六军也难挽回。

「功成在龙奋,名立附云翰」功成在于龙腾奋起,名立须附云中羽翰。

「志士不偶时,终古为悲酸」志士不能遇合时运,自古以来便为悲酸。

「仍闻桂江水,上接乌蛮滩」仍听闻桂江之水,上游连接着乌蛮险滩。

艺术手法
全诗以锦石山为空间支点,将陆贾故事层层展开。

「片语下南越,千金入长安」一联以极简的笔墨概括陆贾之功,与后文「时来片语易」呼应,构成全诗的核心论点。

「百万秦戍卒,三千汉材官」以数字的对比暗示武功不如文治。

「时来片语易,事去六师难」是全诗的警策,以对偶的形式揭示时势造英雄的残酷真相。末尾以桂江乌蛮滩的险恶意象收束,暗喻仕途险阻,与「志士不偶时」相呼应。

总体评价
此诗将历史咏叹与个人感慨紧密结合,在对陆贾功业的追慕中寄寓了对时命的深刻反思。

「时来片语易,事去六师难」两句堪称明诗佳句,以精炼的语言揭示了功名成败与时势的辩证关系,具有超越历史的普遍意义。全诗格调苍凉雄健,是区大相关怀岭南历史的代表之作。

相关诗词