将游燕感赋 其一

明 · 区大相

译文

疏慵久分卧蒿莱,何意遭逢策蹇骀。

疏懒久已甘心卧于蒿莱之中,何意遭逢之际策起蹇劣之马。

世路十年和氏璧,风云一日郭生台。

世路十年如和氏璧才难见用,风云一日如郭生台忽逢知遇。

驱车惯涉中原险,弹剑能令北斗回。

驱车惯常涉足中原险途,弹剑壮志能使北斗回转。

白首故人霄汉上,赋成应荐子虚才。

白首故人在霄汉高位之上,赋成之后应荐子虚之才。

赏析

题解
此诗为区大相将游燕感赋其一。写将赴京之志与怀才之期,以疏慵卧蒿莱、遭逢策蹇骀写久卧与偶起,以世路十年和氏璧、风云一日郭生台写才之难售与遇之忽来,以驱车惯涉中原险、弹剑能令北斗回写行路之惯与壮志之雄,终以白首故人霄汉上、赋成应荐子虚才写故人之高与荐才之期。

逐句解读
「疏慵久分卧蒿莱,何意遭逢策蹇骀」——写久卧与偶起。疏慵久分卧于蒿莱,何意遭逢策蹇骀。卧蒿莱写久卧,策蹇骀写骑劣马而起。

「世路十年和氏璧,风云一日郭生台」——写才之难售与遇之忽来。世路十年如和氏璧,风云一日如郭生台。和氏璧用卞和献璧之典写才之难售,郭生台用郭隗筑台之典写遇之忽来。

「驱车惯涉中原险,弹剑能令北斗回」——写行路之惯与壮志之雄。驱车惯涉中原之险,弹剑能令北斗回转。惯涉写行路之惯,弹剑北斗回写壮志之雄。

「白首故人霄汉上,赋成应荐子虚才」——写故人之高与荐才之期。白首故人在霄汉之上,赋成应荐子虚之才。霄汉上写故人之高,子虚用司马相如子虚赋之典写荐才之期。

艺术手法
一、卧与起交织:卧蒿莱之卧与策蹇骀之起交织。二、难与遇交织:和氏璧十年之难与郭生台一日之遇交织。三、以期作结:应荐子虚才,以荐才之期收束全篇。

总体评价
此诗将游燕其一,由疏慵卧蒿而写久卧,由和氏郭生而转才之难与遇之忽,由驱车弹剑而辨行路与壮志,终以故人子虚作结,卧与起交织,难与遇交织,以期作结,深得感赋诗之壮志深沉。

相关诗词