将游燕感赋 其三

明 · 区大相

译文

莺花忽忆凤皇城,裘马春风又远行。

见莺啼花开忽然忆起京城,裘衣骏马春风中又要远行。

相府莫轻怀刺客,关门曾诧弃繻生。

到了相府不要轻视心中怀有刺客之志的人,关口也曾惊叹过弃繻而去的终军。

臣惟羁旅兼疏贱,策岂纵横误圣明。

我不过是个羁旅在外且疏远卑微之人,岂敢以纵横之策耽误圣明之主。

投笔论功吾已后,敢云词赋动西京。

投笔从戎论功名我已经落后了,岂敢说自己的词赋能惊动西京。

赏析

题解
此诗为区大相将游燕感赋其三。写赴京之志与自谦之词,以莺花忽忆凤皇城、裘马春风又远行写思京与远行,以相府莫轻怀刺客、关门曾诧弃繻生写勿轻侠士与奇才之遇,以臣惟羁旅兼疏贱、策岂纵横误圣明写身份之微与策非误国,终以投笔论功吾已后、敢云词赋动西京写功业之后与辞赋之谦。

逐句解读
「莺花忽忆凤皇城,裘马春风又远行」——写思京与远行。莺花忽忆凤皇城,裘马春风又远行。凤皇城写京城,裘马春风写远行。

「相府莫轻怀刺客,关门曾诧弃繻生」——写勿轻侠士与奇才之遇。相府莫轻怀刺客之人,关门曾诧弃繻之生。怀刺客用荆轲之典写侠士,弃繻用终军弃繻之典写奇才之遇。

「臣惟羁旅兼疏贱,策岂纵横误圣明」——写身份之微与策非误国。臣惟羁旅兼疏贱,策岂纵横误圣明。羁旅疏贱写身份之微,岂误圣明写策非误国。

「投笔论功吾已后,敢云词赋动西京」——以功业之后与辞赋之谦作结。投笔论功吾已后,敢云词赋动西京。投笔用班超投笔从戎之典写功业之后,动西京用司马相如动西京之典写辞赋之谦。

艺术手法
一、思与行交织:忽忆凤城之思与裘马远行之行交织。二、侠与才交织:怀刺客之侠与弃繻生之才交织。三、以谦作结:敢云词赋动西京,以辞赋之谦收束全篇。

总体评价
此诗将游燕其三,由莺花凤城而写思京与远行,由刺客弃繻而转侠与才,由羁旅疏贱而辨身份之微,终以投笔西京作结,思与行交织,侠与才交织,以谦作结,深得感赋诗之壮志谦怀。

相关诗词