将游燕感赋 其二

明 · 区大相

译文

壮士听鸡欲据鞍,出门休讶客衣单。

壮士听到鸡鸣就想跨上马鞍出发,出门时不要惊讶客居之人衣衫单薄。

十年马首人非昔,九折羊肠路不难。

十年来奔波在外人已不是往日的模样,九曲十八弯的羊肠小道也不觉得难走了。

草色莫牵公子思,花枝偏恋上林看。

不要让春草的颜色牵动公子的思乡之情,花枝偏偏让人留恋上林苑的风光。

五陵冠盖追游地,目送云鸿接羽翰。

五陵是达官贵人竞相游玩的地方,目送云中的大雁远去,期待着书信传来。

赏析

题解
此诗为区大相将游燕感赋其二。写北行之壮与游京之期,以壮士听鸡欲据鞍、出门休讶客衣单写壮行之心与不畏寒,以十年马首人非昔、九折羊肠路不难写行路之久与路途之惯,以草色莫牵公子思、花枝偏恋上林看写莫恋南方而偏恋京中,终以五陵冠盖追游地、目送云鸿接羽翰写京城之盛与远志之接。

逐句解读
「壮士听鸡欲据鞍,出门休讶客衣单」——写壮行之心与不畏寒。壮士听鸡欲据鞍,出门休讶客衣单薄。听鸡用闻鸡起舞之典写壮行,衣单写不畏寒。

「十年马首人非昔,九折羊肠路不难」——写行路之久与路途之惯。十年马首之人已非昔日,九折羊肠之路却不觉难。人非昔写行路之久,路不难写路途之惯。

「草色莫牵公子思,花枝偏恋上林看」——写莫恋南方而偏恋京中。草色莫牵公子之思,花枝偏恋上林之看。公子思写莫恋南方,上林用上林苑之典写京中之恋。

「五陵冠盖追游地,目送云鸿接羽翰」——写京城之盛与远志之接。五陵冠盖追游之地,目送云鸿接其羽翰。五陵写京城之盛,接羽翰写远志之接。

艺术手法
一、壮与惯交织:听鸡据鞍之壮与九折羊肠之惯交织。二、离与恋交织:草色公子之离与花枝上林之恋交织。三、以远作结:目送云鸿接羽翰,以远志之接收束全篇。

总体评价
此诗将游燕其二,由听鸡据鞍而写壮行之心,由马首羊肠而转行路之惯,由草色花枝而辨离与恋,终以五陵羽翰作结,壮与惯交织,离与恋交织,以远作结,深得感赋诗之壮行远志。

相关诗词