寄梁兵宪天津

明 · 区大相

译文

碣石横燕甸,天津控海门。

碣石山横亘在燕地郊野,天津控制着海上门户。

梯航万国会,貔虎五营屯。

梯航渡海万国来此会聚,勇猛如虎的五营大军驻扎于此。

远浪含夷岛,长沙接塞垣。

远方的波浪环抱着海外岛屿,绵长的沙地连接着边塞城墙。

人传新节制,清啸似刘琨。

人们传颂新的军令调度,清越的长啸如同刘琨一般。

鸣笳归陇坂,悬旆度天津。

吹响胡笳回归陇山之坡,高悬旗帜渡过天津。

朔气临河尽,军容入塞新。

北方的寒气到了河边渐渐消散,军队入关时阵容焕然一新。

蜃楼清海月,狐岭静边尘。

海市蜃楼映着清冷的海上月色,狐狸出没的山岭边尘已平息。

要取黄金印,归图紫阁麟。

定要夺取黄金大印,归来时在紫阁画上功臣图像。

赏析

题解
此诗为区大相寄梁兵宪天津而作。写天津兵宪之镇守与期勉,以碣石燕甸、天津海门写碣石横于燕甸与天津控扼海门,以梯航万国、貔虎五营写万国之会与五营之屯,以远浪夷岛、长沙塞垣写远浪含岛与长沙接垣,以人传节制、清啸刘琨写新节制之传与刘琨之啸,以鸣笳陇坂、悬旆天津写鸣笳归坂与悬旆度津,以朔气临河、军容入塞写朔气临河与军容入塞,以蜃楼海月、狐岭边尘写蜃楼清月与狐岭静尘,终以黄金印、紫阁麟写取印之志与图麟之期。

逐句解读
「碣石横燕甸,天津控海门」——写碣石横于燕甸与天津控扼海门。碣石横燕甸,天津控海门。燕甸写碣石横于燕甸,海门写天津控扼海门。

「梯航万国会,貔虎五营屯」——写万国之会与五营之屯。梯航万国会,貔虎五营屯。万国写梯航万国之会,五营写貔虎五营之屯。

「远浪含夷岛,长沙接塞垣」——写远浪含岛与长沙接垣。远浪含夷岛,长沙接塞垣。夷岛写远浪含夷岛,塞垣写长沙接塞垣。

「人传新节制,清啸似刘琨」——写新节制之传与刘琨之啸。人传新节制,清啸似刘琨。节制写人传新节制,刘琨用刘琨清啸之典写似刘琨。

「鸣笳归陇坂,悬旆度天津」——写鸣笳归坂与悬旆度津。鸣笳归陇坂,悬旆度天津。陇坂写鸣笳归陇坂,天津写悬旆度天津。

「朔气临河尽,军容入塞新」——写朔气临河与军容入塞。朔气临河尽,军容入塞新。临河写朔气临河而尽,入塞写军容入塞而新。

「蜃楼清海月,狐岭静边尘」——写蜃楼清月与狐岭静尘。蜃楼清海月,狐岭静边尘。海月写蜃楼清海月,边尘写狐岭静边尘。

「要取黄金印,归图紫阁麟」——写取印之志与图麟之期。要取黄金印,归图紫阁麟。黄金印写要取黄金之印,紫阁麟用麟阁图像之典写归图紫阁之麟。

艺术手法
一、横与控交织:碣石横之横与天津控之控交织。二、含与接交织:远浪含之含与长沙接之接交织。三、以麟作结:紫阁麟,以图麟之期收束兵宪之勉。

总体评价
此诗寄梁兵宪天津,由碣石天津而写燕甸海门之险,由梯航貔虎而转万国之会与五营之屯,由远浪长沙而转夷岛塞垣,终以蜃楼狐岭、紫阁图麟作结,横与控交织,含与接交织,以麟收束,体现了区大相寄梁兵宪时对镇守之重与功名之期的勉励。

相关诗词