寄何孔参逸人于端溪

明 · 区大相

译文

家住清溪侧,溪清照古颜。

家住在清澈的溪水旁,溪水清澈映照着古朴的容颜。

言是沉冥客,栖遁此溪山。

说是隐逸沉冥之人,隐居在这溪山之间。

君平方坐肆,季主亦开关。

就像严君平坐在集市中卜卦,司马季主也打开门迎接来客。

一探元命秘,观世出人寰。

一次探求命运的玄秘,观察世间超脱于人寰之外。

天人本微妙,神理况清閒。

天人之道本来就幽微奥妙,神妙的义理更是清静闲逸。

宁同名利士,滞迹风尘间。

怎肯像追名逐利之人,困顿在风尘之中呢。

赏析

题解
此诗为区大相寄何孔参逸人于端溪而作。写逸人之隐与清溪之照,以家住清溪、溪清古颜写逸人之居与清溪之映,以沉冥客、栖遁溪山写逸人之隐,以君平坐肆、季主开关写卜者之隐与逸人之术,以探元命秘、观世人寰写逸人之学与超世之观,以天人微妙、神理清閒写天道之微与心神之闲,终以宁同名利、滞迹风尘写不愿与名利士同流之志。

逐句解读
「家住清溪侧,溪清照古颜」——写逸人之居与清溪之映。家住清溪之侧,溪清照映古颜。清溪写居之幽,古颜写人之朴。

「言是沉冥客,栖遁此溪山」——写逸人之隐。言是沉冥之客,栖遁于此溪山。沉冥客用扬雄沉冥之典写隐逸,栖遁写遁世。

「君平方坐肆,季主亦开关」——写卜者之隐与逸人之术。君平方坐于市肆,季主亦开其关。君平用严君平之典写卜者之隐,季主用司马季主之典写卜者之术。

「一探元命秘,观世出人寰」——写逸人之学与超世之观。一探元命之秘,观世出于人寰。元命秘写天道之秘,出人寰写超世之观。

「天人本微妙,神理况清閒」——写天道之微与心神之闲。天人本自微妙,神理况复清闲。微妙写天道之深,清闲写心神之逸。

「宁同名利士,滞迹风尘间」——以不愿与名利士同流之志作结。宁同名利之士,滞迹于风尘之间。名利士写世俗之人,风尘写尘世之浊。

艺术手法
一、隐与术交织:栖遁溪山之隐与君平季主之术交织。二、微与闲交织:天人微妙之微与神理清闲之闲交织。三、以志作结:宁同名利滞迹风尘,以不愿同流之志收束全篇。

总体评价
此诗寄何孔参,由清溪古颜而写逸人之居,由沉冥栖遁而转逸人之隐,由君平季主而辨卜者之术,由元命观世而写超世之观,终以天人名利作结,隐与术交织,微与闲交织,以志作结,深得寄隐诗之清逸超脱。

相关诗词