黄河鲙鲤歌和四兄

明 · 区大相

译文

大河流水何汤汤,中有鲤鱼三尺长。

大河流水多么浩荡,河中有三尺长的鲤鱼。

独茧之丝不能钓,贯以杨枝谁致将。

独茧之丝钓不上来,用杨枝贯穿谁来送到呢。

兄谓食鱼必河鲤,出水鲜鳞宁有此。

兄长说吃鱼必须是黄河鲤鱼,出水的新鲜鱼鳞哪有这样的美味。

盘餐称意不论钱,鲙事吾乡最为美。

盘中的饭菜称心如意不论价钱,切鱼脍的手艺我们家乡最为精美。

呼童霜刃三四挥,香醪浮动雪花霏。

叫来童仆挥动霜白的快刀三四下,美酒中浮动着雪花般的鱼脍。

大醉不知身是客,酣歌只觉兴如飞。

大醉之后忘了自己是客居他乡,酣歌只觉得兴致如飞。

江乡六月足风涛,荔枝压酒冰盘高。

江南水乡六月正是风涛壮阔之时,荔枝压着美酒冰盘堆得高高的。

扬舲醉卧乘流去,且欲从君鲙巨鳌。

扬帆醉卧顺流而去,只想跟着你去切那东海巨鳌之肉。

赏析

题解
此诗题作“黄河鲙鲤歌和四兄”,写诗人在黄河边与兄长食鲤鱼脍的豪放场景。诗从黄河鲤鱼写起,经捕鱼、切脍、饮酒到醉歌,层层推进,节奏欢快奔放。结尾转向家乡荔枝和江海之思,在酣畅中透露出对南国的怀念。全诗以歌行体写就,笔力雄健,气概豪迈,是区大相诗中最具生活气息和豪放风格的作品之一。

逐句解读
「大河流水何汤汤,中有鲤鱼三尺长」——大河流水多么浩荡,河中有三尺长的鲤鱼,开篇以大河的气势和巨鲤的壮观定下豪放的基调。

「独茧之丝不能钓,贯以杨枝谁致将」——独茧之丝钓不上来,用杨枝贯穿谁来送到?写鲤鱼之大难以捕获。

「兄谓食鱼必河鲤,出水鲜鳞宁有此」——兄长说吃鱼必须是黄河鲤鱼,出水的新鲜鱼鳞哪有这样的美味,借兄长之口点出黄河鲤鱼的珍美。

「盘餐称意不论钱,鲙事吾乡最为美」——盘中的饭菜称心如意不论价钱,切鱼脍的手艺我们家乡最为精美,写食脍的满足感。

「呼童霜刃三四挥,香醪浮动雪花霏」——叫来童仆挥动霜白的快刀三四下,美酒中浮动着雪花般的鱼脍,以霜刃雪花比喻刀和鱼脍,意象鲜明。

「大醉不知身是客,酣歌只觉兴如飞」——大醉之后忘了自己是客居他乡,酣歌只觉得兴致如飞,写醉后的豪放之态。

「江乡六月足风涛,荔枝压酒冰盘高」——江南水乡六月正是风涛壮阔之时,荔枝压着美酒冰盘堆得高高的,转写家乡风物。

「扬舲醉卧乘流去,且欲从君鲙巨鳌」——扬帆醉卧顺流而去,只想跟着你去切那东海巨鳌之肉,以豪迈的想象收束全诗。

艺术手法
此诗以歌行体的奔放节奏写食脍的豪兴,节奏明快,笔力雄健。呼童霜刃三四挥,香醪浮动雪花霏一联最为精彩,霜刃写刀之利,雪花写鱼脍之白,声色俱佳。大醉不知身是客化用李煜词意而翻出新境,从亡国之痛转为客中豪兴。结尾鲙巨鳌化用《庄子》巨鳌之典,将食鲤鱼脍的日常生活体验升华为征服大海的豪迈想象,极大地拓展了诗歌的意境。

总体评价
此诗是一首豪放歌行,以食鲤鱼脍为线索,写出了黄河之行的豪迈体验和对家乡的深沉怀念。全诗从黄河巨鲤到家乡荔枝,从切脍的快意到醉卧的豪兴,再到鲙巨鳌的奇想,层层递进,气象不凡。诗人在日常饮食中发掘出诗意和豪情,将生活体验与文学想象完美结合,是区大相诗歌中最具感染力的作品之一。

相关诗词