黄公绍博士斋中同黎司封集得文字

明 · 区大相

译文

华阳杯酒洽兰芬,那敢含愁独向君。

华阳杯酒融洽兰芬之香,哪敢含愁独自面对你。

堪笑迷途凋黑发,朅来高馆坐青云。

可笑迷途之中凋零了黑发,来到高馆坐于青云之上。

檐前碧草怜春色,苑外疏钟报夕曛。

檐前碧草怜惜春色之美,苑外疏钟报知夕阳西沉。

触目鹓鸾俱旧侣,赋成空愧子虚文。

触目所见鹓鸾都是旧日伴侣,赋成之后空自惭愧子虚之文。

赏析

题解
此诗为区大相黄公绍博士斋中同黎司封集得文字而作。写斋中集会之景与自谦之词,以华阳杯酒洽兰芬、那敢含愁独向君写集会之乐与不敢含愁,以堪笑迷途凋黑发、朅来高馆坐青云写迷途之叹与高馆之坐,以檐前碧草怜春色、苑外疏钟报夕曛写春色之怜与夕钟之报,终以触目鹓鸾俱旧侣、赋成空愧子虚文写旧侣之在与辞赋之愧。

逐句解读
「华阳杯酒洽兰芬,那敢含愁独向君」——写集会之乐与不敢含愁。华阳杯酒洽于兰芬,那敢含愁独向于君。杯酒兰芬写集会之乐,不敢含愁写不敢独愁。

「堪笑迷途凋黑发,朅来高馆坐青云」——写迷途之叹与高馆之坐。堪笑迷途凋零黑发,朅来高馆坐于青云。迷途凋发写迷途之叹,高馆青云写高位之坐。

「檐前碧草怜春色,苑外疏钟报夕曛」——写春色之怜与夕钟之报。檐前碧草怜惜春色,苑外疏钟报知夕曛。碧草春色写春之怜,疏钟夕曛写暮之至。

「触目鹓鸾俱旧侣,赋成空愧子虚文」——写旧侣之在与辞赋之愧。触目鹓鸾俱是旧侣,赋成空愧子虚之文。鹓鸾写旧侣之在,子虚文用司马相如子虚赋之典写辞赋之愧。

艺术手法
一、乐与愁交织:杯酒兰芬之乐与含愁独向之愁交织。二、春与暮交织:碧草春色之春与疏钟夕曛之暮交织。三、以愧作结:空愧子虚文,以辞赋之愧收束全篇。

总体评价
此诗博士斋中集会,由杯酒兰芬而写集会之乐,由迷途高馆而转迷途之叹,由碧草疏钟而辨春与暮,终以鹓鸾子虚作结,乐与愁交织,春与暮交织,以愧作结,深得集会诗之雅逸谦怀。

相关诗词