和四家兄早春家园

明 · 区大相

译文

南园草色映堤新

南园的草色映照堤岸焕然一新,

小径莺声过雨频

小路上黄莺鸣声在雨后频频传来。

花萼池边裁雅咏

花萼池边创作高雅的诗咏,

芝兰庭下玩芳春

芝兰庭院中赏玩芬芳的春天。

溪桃笑日攀游骑

溪边桃花向日含笑引得游骑攀折,

岸柳和烟罥舞人

岸边柳树和着轻烟缠绕舞者衣裾。

家酝自堪成一醉

家中自酿的酒足以醉上一场,

不须酤酒过西邻

不需要到西边邻居家去买酒。

赏析

题解
此诗为区大相和四家兄早春家园而作。写早春家园之景与家宴之乐,以南园草色映堤新、小径莺声过雨频写春草之新与莺声之频,以花萼池边裁雅咏、芝兰庭下玩芳春写兄弟之雅与春景之赏,以溪桃笑日攀游骑、岸柳和烟罥舞人写桃花之盛与柳条之柔,终以家酝成醉、不须酤酒写家酒之醇与不必外求。

逐句解读
「南园草色映堤新,小径莺声过雨频」——写春草之新与莺声之频。南园草色映堤新,小径莺声过雨频繁。草色新写春草之绿,莺声频写春鸟之鸣。

「花萼池边裁雅咏,芝兰庭下玩芳春」——写兄弟之雅与春景之赏。花萼池边裁雅咏,芝兰庭下玩芳春。花萼用花萼相辉之典写兄弟,芝兰写子弟之贤。

「溪桃笑日攀游骑,岸柳和烟罥舞人」——写桃花之盛与柳条之柔。溪桃笑日攀游骑,岸柳和烟罥舞人。笑日写桃花之盛,罥写柳条之柔。

「家酝自堪成一醉,不须酤酒过西邻」——以家酒之醇与不必外求作结。家酝自堪成一醉,不须酤酒过西邻。家酝写家酒,不须酤写不必外求。

艺术手法
一、景与人交织:草色莺声之景与裁咏玩春之人交织。二、花与柳交织:溪桃笑日之花与岸柳和烟之柳交织。三、以足作结:不须酤酒过西邻,以家酒自足收束全篇。

总体评价
此诗早春家园,由南园草色而写春草之新,由花萼芝兰而转兄弟之雅,由溪桃岸柳而辨花与柳,终以家酝不须作结,景与人交织,花与柳交织,以足作结,深得家园诗之温馨雅逸。

相关诗词