和何稚孝九日同刘玄子大通桥送客归途周户部邀泛御河之作

明 · 区大相

译文

大峪秦城北,神泉汉苑东。

大峪山在秦城的北面,神泉在汉苑的东边。

登高携远客,临水怅离鸿。

登高时携同远方的来客,临水时怅然望着离群的飞鸿。

旧好情难别,新知乐未终。

老友之间情谊深厚难以分别,新交的朋友欢聚之乐还未结束。

烟横青嶂断,霜落古台空。

烟雾横亘遮断了青翠的山峰,寒霜降落在古老的高台上空无一人。

竹树摇葭岸,兰桡溯菊丛。

竹树在芦苇岸边摇曳,兰木船桨逆流穿过菊花丛。

偶然成聚散,延眺意何穷。

聚散本是偶然之事,极目远望心中的感慨无穷无尽。

赏析

题解
此诗为区大相和何稚孝九日同刘玄子大通桥送客归途周户部邀泛御河而作。写九日送客与御河泛舟之景,以大峪秦城、神泉汉苑写地理之远与古迹之存,以登高远客、临水离鸿写送客之景与离别之伤,以旧好难别、新知未终写旧友之难别与新交之未毕,以烟横嶂断、霜落台空写秋景之苍茫,以竹树葭岸、兰桡菊丛写泛舟之景,终以偶然聚散、延眺无穷写聚散之无常与远望之无尽。

逐句解读
「大峪秦城北,神泉汉苑东」——写地理之远与古迹之存。大峪在秦城之北,神泉在汉苑之东。秦城汉苑写古迹之存,大峪神泉写地理之远。

「登高携远客,临水怅离鸿」——写送客之景与离别之伤。登高携带远客,临水怅惘离鸿。登高写九日之俗,离鸿写离别之伤。

「旧好情难别,新知乐未终」——写旧友之难别与新交之未毕。旧好之情难以离别,新知之乐尚未终结。旧好写旧友,新知写新交。

「烟横青嶂断,霜落古台空」——写秋景之苍茫。烟横青嶂中断,霜落古台空虚。烟横写雾之弥漫,霜落写秋之深。

「竹树摇葭岸,兰桡溯菊丛」——写泛舟之景。竹树摇于葭岸,兰桡溯于菊丛。葭岸写芦苇之岸,菊丛写九日之花。

「偶然成聚散,延眺意何穷」——以聚散之无常与远望之无尽作结。偶然成为聚散,延眺之意何穷。偶然写聚散之无常,何穷写远望之无尽。

艺术手法
一、古与今交织:秦城汉苑之古与登高临水之今交织。二、别与聚交织:旧好难别之别与新知未终之聚交织。三、以无穷作结:延眺意何穷,以远望之无尽收束全篇。

总体评价
此诗九日送客泛河,由大峪神泉而写地理之远,由登高临水而转送客之伤,由旧好新知而辨别与聚,由烟横霜落而写秋景之苍,终以偶然延眺作结,古与今交织,别与聚交织,以无穷作结,深得九日诗之苍茫旷远。

相关诗词