和大司成韩公祷雨宿署中之作次韵时读书国学

明 · 区大相

译文

旱云何事赋成均,总道苍生属望新。

旱云为何降临国学,总说苍生正殷切盼望甘霖。

丹陛宵衣传露祷,三雍拜诏肃郊禋。

丹陛上宵衣旰食传下露祷,三雍中拜读诏令肃敬郊祭。

风霾岂压祈年瑞,桃李偏宜化雨春。

风霾岂能压住祈年之瑞,桃李偏宜在化雨之春生长。

惟是傅岩徵梦日,商霖应洒属车尘。

惟待傅岩徵梦之日,商霖应洒在属车之尘。

赏析

题解
此诗为和大司成韩公祷雨宿署中之作而作,次韵,时读书国学。写旱灾之患与祈雨之诚,以旱云成均、苍生属望写旱灾之重与民望之切,以丹陛宵衣、三雍拜诏写帝之祈雨之诚与朝廷之敬,以风霾祈年、桃李化雨写天灾与春雨之期,终以傅岩徵梦、商霖属车写贤相之期与甘霖之望。

逐句解读
「旱云何事赋成均,总道苍生属望新」——写旱灾之重与民望之切。旱云何事赋于成均,总道苍生属望更新。旱云写旱灾之重,苍生属望写民望之切。

「丹陛宵衣传露祷,三雍拜诏肃郊禋」——写帝之祈雨之诚与朝廷之敬。丹陛宵衣传露祷,三雍拜诏肃郊禋。宵衣写帝之勤政,露祷写帝之祈雨之诚,郊禋写朝廷之敬。

「风霾岂压祈年瑞,桃李偏宜化雨春」——写天灾与春雨之期。风霾岂压祈年之瑞,桃李偏宜化雨之春。风霾写天灾,化雨春写春雨之期。

「惟是傅岩徵梦日,商霖应洒属车尘」——以贤相之期与甘霖之望作结。惟是傅岩徵梦之日,商霖应洒属车之尘。傅岩用傅说傅岩之典写贤相之期,商霖用商霖之典写甘霖之望。

艺术手法
一、重与切交织:旱云之重与苍生属望之切交织。二、诚与敬交织:宵衣露祷之诚与拜诏郊禋之敬交织。三、以霖作结:商霖应洒,以甘霖之望收束祈雨之诚。

总体评价此诗和韩公祷雨,由旱云苍生而写旱灾之重与民望之切,由丹陛三雍而转祈雨之诚与朝廷之敬,由风霾桃李而辨天灾与春雨之期,终以傅岩商霖作结,重与切交织,诚与敬交织,以霖作结,深得和诗之虔诚期勉。

相关诗词