汉江舟中待胡襟寰中丞不至寄怀

明 · 区大相

译文

中丞鹊印近登坛,白钺彤弓映豸冠。

中丞大人近期登上将坛执掌鹊印,白钺彤弓映衬着豸冠。

入掌中台专弹射,出兼四镇拥材官。

入朝掌管中台专司弹劾,出镇兼领四镇统帅材官。

周秦形势原交错,楚蜀山川更郁盘。

周秦的形势原就交错纵横,楚蜀的山川更加雄伟盘旋。

千里封疆劳节制,万年江汉静波澜。

千里封疆劳烦您节制统帅,万年江汉从此风平浪静。

缨歌似逐铙音发,鱼乐皆成阵势看。

歌声似追随铙音而起,鱼乐皆成阵势可观赏。

西上儿童舞盘木,南中父老望旌竿。

西上的儿童舞动盘木,南方的父老翘望旌旗。

秋高岘首游宜数,岁晏隆中卧莫安。

秋高气爽应多游岘首,岁末隆中切莫安卧不出。

沧浪月为牛渚月,租船何夜傍江干。

沧浪月也是牛渚月,租船何夜才能停靠江岸?

赏析

题解
此诗题作“汉江舟中待胡襟寰中丞不至寄怀”,写诗人在汉江舟中等待中丞胡襟寰不至的寄怀之作。诗中先盛赞胡中丞的军事才能和朝廷倚重,再写其对地方治理的功绩,最后以襄阳的名胜风物相邀,表达了对故交的深情怀念和殷切期盼。全诗以七言排律写就,气象宏大,笔力遒劲。

逐句解读
「中丞鹊印近登坛,白钺彤弓映豸冠」——中丞大人近来佩鹊印登坛拜将,白钺彤弓映衬着豸冠,写胡中丞的军功和威仪。

「入掌中台专弹射,出兼四镇拥材官」——入朝掌管中台专司弹劾,出镇则兼领四镇拥用材官,写其朝野两方面的重权。

「周秦形势原交错,楚蜀山川更郁盘」——周秦之地的形势本来就交错复杂,楚蜀的山川更加雄伟盘曲,写辖区的险要地势。

「千里封疆劳节制,万年江汉静波澜」——千里封疆劳你调度节制,万年的江汉因你而波澜平静,赞其治边之功。

「缨歌似逐铙音发,鱼乐皆成阵势看」——军民的歌声仿佛随着铙鼓之音而起,水中的鱼乐也都能看出阵势来,写军威之盛。

「西上儿童舞盘木,南中父老望旌竿」——西上的儿童舞着盘木迎接,南中的父老翘首盼望你的旌旗,写百姓对胡中丞的爱戴。

「秋高岘首游宜数,岁晏隆中卧莫安」——秋高气爽时应该多去岘首山游玩,岁末时节在隆中可不要安卧不出,以襄阳名胜相邀。

「沧浪月为牛渚月,租船何夜傍江干」——沧浪之月就是牛渚之月,租船何夜能停泊在江干呢?以江月和停船之问表达等待和期盼。

艺术手法
此诗以七言排律的庄重形式写寄怀之情,前六联均以工整对仗铺陈胡中丞的功业和辖区的形势,气象宏大。缨歌似逐铙音发,鱼乐皆成阵势看一联最为奇特,以鱼乐成阵的夸张想象写军威之盛,想象独特。后两联转入私情,以岘首隆中两个襄阳名胜相邀,将公事与私谊巧妙结合。结尾租船何夜傍江干以问句收束,含蓄地表达了等待之苦和期盼之切。

总体评价
此诗是一首格局宏大的寄怀之作,诗人以排律的严整形式,将军事赞美、地理形势、民间反响和私人情谊融为一体,层次分明,气势不凡。全诗既有对胡中丞功业的真诚赞美,又有对故交重逢的热切期盼,在公与私之间取得了恰当的平衡,体现了区大相酬赠诗的深厚功力。

相关诗词