过襄城登首山

明 · 区大相

译文

名山蕴灵躅,神宝丛仙班。

名山蕴含着仙灵的足迹,神异之宝聚集着仙班之属。

地以旷绝超,路缘险涩艰。

地势因为旷远绝伦而超拔,道路因为险阻涩滞而艰难。

辇道绿萝合,神室白云闲。

帝王的辇道已被绿萝遮合,神仙的洞室白云悠闲飘荡。

昔契神既王,今陟力未悭。

往昔与神灵相合时精神旺盛,如今登攀时体力尚未吝惜。

高步升幽岨,侧耳聆潺暖。

大步登上幽深的险阻,侧耳倾听潺湲的水声。

孤赏莫与晤,幽寻谁共扳。

独自赏景无人可与之晤谈,幽深寻访有谁能共同攀登。

昔闻有熊帝,炼药于此间。

从前听说有熊氏黄帝,曾在这个地方炼制仙药。

广成窈而冥,玉童清且娴。

广成子修道深远窈冥,玉童清秀而娴静。

鼎成龙忽去,一往不复还。

宝鼎铸成后神龙忽然飞升而去,一去之后再不复返。

深宫闭紫苔,曲房凋朱颜。

深宫之中已长满了紫色的苔藓,曲折的殿房里朱颜已经凋残。

得道轻黄屋,遗世守玄关。

得道之人看轻帝王的黄屋之尊,遗世独立守持着玄妙的关窍。

极望鼎湖上,龙髯不可攀。

极目远望鼎湖之上,神龙的胡须已经不可攀附。

赏析

题解

此诗为过襄城登首山而作。首山相传为黄帝采铜铸鼎之地,广成子亦曾修炼于此。诗中叙写登山所见所感,以黄帝铸鼎、广成子修道的传说为内核,抒发对仙道渺茫、古帝不可复见的感慨,寄寓了对超越尘世的向往与对历史消逝的惆怅。

逐句解读

「名山蕴灵躅,神宝丛仙班」名山蕴含着仙灵的足迹,神异之宝聚集仙班之属,开篇即点明首山的仙道传说。

「地以旷绝超,路缘险涩艰」地势因旷远绝伦而超拔,道路因险阻涩滞而艰难,写登山之险。

「辇道绿萝合,神室白云闲」帝王辇道被绿萝遮合,神仙洞室白云悠闲飘荡,写山中遗迹。

「昔契神既王,今陟力未悭」往昔与神灵相契精神旺盛,如今登攀体力尚未吝惜,写登山之心力。

「高步升幽岨,侧耳聆潺暖」大步登上幽深的险阻,侧耳聆听潺湲的水声,写登临之景。

「孤赏莫与晤,幽寻谁共扳」独自赏景无人可与晤谈,幽深寻访谁能共攀,写孤独之感。

「昔闻有熊帝,炼药于此间」昔闻有熊氏黄帝,曾在此炼制仙药,引入黄帝传说。

「广成窈而冥,玉童清且娴」广成子修道窈冥深远,玉童清秀娴静,写仙道人物。

「鼎成龙忽去,一往不复还」宝鼎铸成后神龙忽然飞去,一去不再复返,用黄帝鼎成乘龙升天之典。

「深宫闭紫苔,曲房凋朱颜」深宫中已长满了紫苔,曲房里朱颜已经凋残,写遗迹的荒废。

「得道轻黄屋,遗世守玄关」得道之人轻视帝王的黄屋,遗世独立守持玄关,以仙道思想解悟。

「极望鼎湖上,龙髯不可攀」极目远望鼎湖之上,龙的胡须已不可攀附,用黄帝升天后臣子攀龙髯坠落的典故作结,写仙凡之隔。

艺术手法

全诗以仙道传说为脉络,从首山灵迹到黄帝铸鼎、广成子修炼,再到鼎湖龙髯,层层推进,构建了一个完整的仙道叙事空间。对比手法贯穿全篇:"昔契"与"今陟"、"鼎成龙去"与"深宫闭苔"、"得道轻黄屋"与"龙髯不可攀",在古今对照中凸显物是人非之感。

"深宫闭紫苔,曲房凋朱颜"一联色彩对比鲜明,紫苔与朱颜的凋零写尽岁月之无情。

总体评价

此诗以登首山为契机,将黄帝铸鼎升天的传说与眼前荒废的遗迹交织,在仙凡对照中寄寓深慨。诗人并未沉溺于求仙之想,而是以"得道轻黄屋"的通达之语,将帝王的权势与仙道的超脱对比,最终归于"龙髯不可攀"的怅惘,既是对历史消逝的感叹,也是对超凡之境不可及的惆然。全篇格调古奥,意境苍凉,在明代游仙诗中颇具特色。

相关诗词