过韶石

明 · 区大相

译文

玉辇南巡日,从天降九韶。

帝王乘玉辇南巡之时,天降九韶之乐。

仍闻舞百兽,真想格三苗。

仍传闻百兽闻乐起舞,真切地想象舜乐感化三苗。

风雨仙灵集,云霞绛节朝。

风雨中仙灵聚集,云霞间绛色符节来朝。

有时磐石上,天籁暮萧萧。

有时在那巨石之上,傍晚天籁之声萧萧作响。

轩帝钧天后,重华复此乡。

黄帝奏乐通天之后,虞舜又来到这个地方。

皇风开楚越,大乐睹虞黄。

皇风教化开化楚越之地,盛大的乐舞再现虞舜黄帝之风。

石上停仙跸,云端识衮裳。

巨石上曾停下仙驾,云端中依稀辨认帝王的衮服。

珠丘不可望,流恨满潇湘。

帝王的陵丘已不可望见,遗恨弥漫满潇湘。

赏析

题解
此诗为区大相过韶石而作。写韶石之古与舜帝之思,以玉辇南巡、降九韶写舜帝南巡与韶乐之降,以舞百兽、格三苗写韶乐之化与德格之远,以风雨仙灵、云霞绛节写仙灵之集与仙仪之朝,以磐石天籁、暮萧萧写石上之音与暮景之萧,以轩帝钧天、重华复乡写帝之乐与帝之归,以皇风楚越、大乐虞黄写风化之远与乐之盛,以石上仙跸、云端衮裳写帝之迹与帝之仪,终以珠丘望、流恨潇湘写帝陵之望与遗恨之深。

逐句解读
「玉辇南巡日,从天降九韶」——写舜帝南巡与韶乐之降。玉辇南巡日,从天降九韶。南巡写玉辇南巡之日,九韶写从天降下九韶之乐。

「仍闻舞百兽,真想格三苗」——写韶乐之化与德格之远。仍闻舞百兽,真想格三苗。舞百兽写仍闻百兽起舞,格三苗写真想德格三苗。

「风雨仙灵集,云霞绛节朝」——写仙灵之集与仙仪之朝。风雨仙灵集,云霞绛节朝。仙灵集写风雨中仙灵荟集,绛节写云霞间绛节来朝。

「有时磐石上,天籁暮萧萧」——写石上之音与暮景之萧。有时磐石上,天籁暮萧萧。磐石写有时磐石之上,暮萧萧写天籁暮色萧萧。

「轩帝钧天后,重华复此乡」——写帝之乐与帝之归。轩帝钧天后,重华复此乡。钧天写轩帝钧天之乐后,复此乡写重华复归此乡。

「皇风开楚越,大乐睹虞黄」——写风化之远与乐之盛。皇风开楚越,大乐睹虞黄。开楚越写皇风开辟楚越,虞黄写大乐睹见虞黄之盛。

「石上停仙跸,云端识衮裳」——写帝之迹与帝之仪。石上停仙跸,云端识衮裳。仙跸写石上停驻仙驾,衮裳写云端识别衮裳。

「珠丘不可望,流恨满潇湘」——写帝陵之望与遗恨之深。珠丘不可望,流恨满潇湘。不可望写珠丘不可遥望,满潇湘写流恨满于潇湘。

艺术手法
一、降与格交织:降九韶之降与格三苗之格交织。二、仙与帝交织:仙灵集之仙与仙跸帝之帝交织。三、以恨作结:流恨,以流恨潇湘收舜帝之思。

总体评价
此诗过韶石,由玉辇九韶而写舜帝南巡,以舞兽格苗而转化与德,以轩帝重华而转乐与归,终以珠丘潇湘作结,降与格交织,仙与帝交织,以恨收束,体现了区大相过韶石时对舜帝南巡的追慕与遗恨潇湘的深沉感怀。

相关诗词