过三归台故址

明 · 区大相

译文

贤卿论叔代

贤卿谈论管叔之世

夫子实才雄

夫子实是英才盖世

盟定全生后

联盟已定才得以保全性命

名垂不死中

名声流传永垂不朽

相桓仁岂忝

辅佐齐桓公行仁政岂有愧色

结鲍契谁同

与鲍叔牙结交的情谊谁能相比

稍乏图王器

稍稍缺少称王的器量

终成翌霸功

最终成就了辅佐霸业的功勋

一匡谋乃合

一匡天下的谋略这才相合

三逐耻曾蒙

三次被逐的耻辱曾经承受

系槛心何在

身陷牢笼时心意何在

持盈戒未终

持盈保泰的告诫未能贯彻到底

饥乌残堞暮

饥饿的乌鸦在残破的城墙上暮色中盘旋

春树古台空

春日绿树掩映下古台空空如也

最胜思遗事

最令人追思的是那些往事遗踪

泱泱表大风

泱泱大风彰显着大国气象

赏析

题解
此诗为区大相过三归台故址而作。写管仲功过之评与故台之叹,以贤卿才雄、盟定名垂写管仲之才与名,以相桓结鲍、翌霸图王写管仲之功与器之稍乏,以一匡三逐、系槛持盈写管仲之谋与未终之戒,终以饥乌残堞、泱泱大风写故台之荒与遗事之思。

逐句解读
「贤卿论叔代,夫子实才雄」——写管仲之才。贤卿论叔代,夫子实才雄。叔代写贤卿论及管仲叔牙之代,才雄写夫子实是才雄。

「盟定全生后,名垂不死中」——写管仲之名。盟定全生后,名垂不死中。全生写盟定于全生之后,不死写名垂于不死之中。

「相桓仁岂忝,结鲍契谁同」——写管仲之功。相桓仁岂忝,结鲍契谁同。相桓写辅相齐桓仁岂有忝,结鲍写结交鲍叔契谁与同。

「稍乏图王器,终成翌霸功」——写管仲之功与器之稍乏。稍乏图王器,终成翌霸功。图王写稍乏图王之器,翌霸写终成辅翌霸业之功。

「一匡谋乃合,三逐耻曾蒙」——写管仲之谋与耻。一匡谋乃合,三逐耻曾蒙。一匡写一匡天下之谋乃合,三逐写三逐之耻曾蒙受。

「系槛心何在,持盈戒未终」——写管仲之未终之戒。系槛心何在,持盈戒未终。系槛写囚于槛中心在何处,持盈写持盈保泰之戒未终。

「饥乌残堞暮,春树古台空」——写故台之荒。饥乌残堞暮,春树古台空。残堞写饥乌鸣于残堞之暮,古台写春树映于古台之空。

「最胜思遗事,泱泱表大风」——写遗事之思。最胜思遗事,泱泱表大风。遗事写最胜之处思念遗事,大风用大风歌之典写泱泱大国之风。

艺术手法
一、功与器交织:翌霸功之功与图王器之器交织。二、谋与戒交织:一匡谋之谋与持盈戒之戒交织。三、以风作结:大风,以泱泱大风收束故台之叹。

总体评价
此诗过三归台,由贤卿才雄而写管仲之才与名,由相桓翌霸而辨功与器,由一匡持盈而转谋与戒,终以饥乌大风作结,功与器交织,谋与戒交织,以风收束,体现了区大相过三归台故址时对管仲功过的公允评价与遗事之思。

相关诗词