感昔篇答友人

明 · 区大相

译文

昔年十四五,意气无与比。

当年十四五岁时,意气之盛无人可比。

富贵不关心,功名何物是。

富贵之事毫不关心,功名究竟算什么东西。

经过紫陌场,被服纨与绮。

经过京城繁华之地,穿的是纨绮华服。

清阳既婉如,侠烈性复尔。

容貌清朗俊美如许,性情又侠烈刚强。

阳春二三月,游戏出都市。

阳春二三月间,出城游乐闲逛。

臂鹰草泽中,调马垂杨里。

臂上架鹰驰骋于草泽之中,垂杨之下调弄骏马。

黄金结壮士,白璧投媚子。

以黄金结交豪壮之士,以白璧投好权贵子弟。

行乐苦不足,明岁复如是。

纵情行乐总嫌不够,来年依然如此度日。

二十始学书,三冬足文史。

二十岁才开始读书求学,三个冬天便通晓文史典籍。

来观上国光,幸免下流耻。

来京城见识上国光华,幸而免于沦落下流的耻辱。

被酒干人事,赋诗良自喜。

乘着酒意干预世事,赋诗作词颇为自得。

未觉世途艰,安见流光驶。

尚未察觉世途的艰难,怎能看清时光的飞逝。

蹉跎及兹辰,弱龄逼强仕。

蹉跎岁月到了今日,年少之时已逼近四十强仕之年。

心长发奈短,素丝渐垂耳。

心志虽长奈何年岁已短,白发已渐渐垂至耳际。

览镜非旧容,逢人羞问齿。

照镜已不是旧时容颜,遇见旁人羞于启齿问年龄。

芳时不再至,壮心讵能已。

美好时光不会再来了,壮志雄心怎能就此止息。

明当携少年,射猎西山址。

明日当携带少年同伴,去西山脚下驰骋射猎。

赏析

题解
此诗为区大相答友人之作,以"感昔"为题,追忆少年时的豪放不羁与壮志凌云,对比中年蹉跎、华发早生的现实,抒写对时光流逝、壮志未酬的感慨。全诗自传色彩浓厚,从少年任侠到中年学仕,再到今日自省,构成了完整的人生回顾,情感真挚深切。

逐句解读
「昔年十四五,意气无与比」回忆少年时意气风发,无人可比。

「富贵不关心,功名何物是」彼时视富贵如浮云,不知功名为何物。

「经过紫陌场,被服纨与绮」穿行于京城繁华之地,衣着华美。

「清阳既婉如,侠烈性复尔」容貌清朗俊美,性情又侠烈刚强。

「阳春二三月,游戏出都市」春日里出城游乐。

「臂鹰草泽中,调马垂杨里」臂上架鹰于草泽,垂杨下调弄骏马。

「黄金结壮士,白璧投媚子」以黄金结交壮士,以白璧结好权贵子弟。

「行乐苦不足,明岁复如是」行乐总嫌不够,来年依然如此。

「二十始学书,三冬足文史」二十岁才开始读书,三个冬天便通晓文史。

「来观上国光,幸免下流耻」来京见识上国光华,幸免沦落下流的耻辱。

「被酒干人事,赋诗良自喜」酒后干预世事,赋诗颇为自得。

「未觉世途艰,安见流光驶」尚未察觉世事艰难,怎知时光飞逝。

「蹉跎及兹辰,弱龄逼强仕」蹉跎至今,弱冠之年已逼近四十强仕。

「心长发奈短,素丝渐垂耳」心志虽高奈何年岁不待,白发已渐垂至耳际。

「览镜非旧容,逢人羞问齿」照镜已非旧时容颜,逢人羞于询问年龄。

「芳时不再至,壮心讵能已」美好时光不会重来,壮心怎能就此止息。

「明当携少年,射猎西山址」明日当携少年同伴,去西山脚下射猎。

艺术手法
全诗以时间为序,从"昔年十四五"到"弱龄逼强仕",构建了完整的人生回溯。前半部铺陈少年豪放,以"臂鹰""调马""黄金""白璧"等意象渲染纵情声色的场面;后半部急转至中年落寞,以"素丝渐垂耳""览镜非旧容"等细节刻写衰老之态。对比手法贯穿全篇,少年之"不关心"与中年之"羞问齿"形成强烈反差。末句"射猎西山址"回归少年豪情,以行动回应衰老的焦虑,振起全篇。

总体评价
此诗是明代感怀诗的佳作,以人生阶段对比为骨架,将少年意气与中年沧桑对举,情感起伏跌宕。区大相将个人经历升华为普遍的人生感悟,"芳时不再至,壮心讵能已"既是自勉也是对时光无情的慨叹。全篇语言质朴而情真意切,不事雕琢而自有一种深沉的力量,体现了明代文人面对人生困顿时不甘消沉的精神品格。

相关诗词