赋得日再中

明 · 区大相

译文

阳德隆熙运,祥光应瑞躔。

阳光之德兴隆盛世之运,祥瑞之光应合天象的运行。

神曦腾四极,圆景曜中天。

神圣的日光照耀四方极远之地,圆形的日轮在中天闪耀。

露浴朱轮净,云披宝镜鲜。

晨露沐浴着太阳的朱红轮盘使其洁净,云彩披散露出宝镜般鲜明的太阳。

无私临万国,有照彻重玄。

阳光无私地照耀万国,光明穿透幽深的玄冥之处。

测晷桐圭正,团阴树盖圆。

用桐木圭表测量日影端正合度,树荫团团圆如伞盖。

六龙齐玉勒,万象烛玑璿。

驾日的六条龙齐齐拉起玉勒,万象都在玑璇的照耀之下。

政睹丰亨候,仍看丽正年。

政治上正呈现丰亨豫大的气象,又迎来了丽正修明的年景。

明明宸位食,赫赫储宫连。

光明的帝王之位享受祭祀,显赫的东宫太子也与帝位相连。

午运符尧数,寅春接启贤。

正午的运数符合尧帝的历数,寅春之月接续着贤明的开启。

葵心何以献,长奉日华前。

我如葵花向日般的心意如何奉献?唯有长久侍奉在日光华彩之前。

赏析

题解

此诗为区大相所作的应制颂圣之篇。

「日再中」典出《汉书》,言周宣王时日再中,为瑞应之兆。诗以太阳再中为喻,歌颂明君德政与盛世祥瑞,属于典型的馆阁体颂体诗。

逐句解读

「阳德隆熙运,祥光应瑞躔」——阳光之德兴隆盛世之运,祥瑞之光应合天象运行,开篇点明颂圣主题。

「神曦腾四极,圆景曜中天」——神圣的日光照耀四方极远之地,圆形的日轮在中天闪耀,描写日正当中的壮丽景象。

「露浴朱轮净,云披宝镜鲜」——晨露沐浴着太阳的朱红色轮盘使其洁净,云彩披散开来露出宝镜般鲜明的太阳,以朱轮、宝镜比喻太阳。

「无私临万国,有照彻重玄」——阳光无私地照耀万国,光明穿透幽深的玄冥之处,赞美太阳的公正与普照。

「测晷桐圭正,团阴树盖圆」——用桐木圭表测量日影端正合度,树荫团团圆如伞盖,写日中时的天文与物候特征。

「六龙齐玉勒,万象烛玑璿」——驾日的六条龙齐齐拉起玉勒,万象都在玑璇的照耀之下,以神话意象写日行之盛。

「政睹丰亨候,仍看丽正年」——政治上正呈现丰亨豫大的气象,又迎来了丽正修明的年景,歌颂当朝政治清明。

「明明宸位食,赫赫储宫连」——光明的帝王之位享受祭祀,显赫的东宫太子也与帝位相连,歌颂帝统传承有序。

「午运符尧数,寅春接启贤」——正午的运数符合尧帝的历数,寅春之月接续着贤明的开启,以古圣王比附当朝。

「葵心何以献,长奉日华前」——我这如葵花向日般的心意如何奉献?唯有长久侍奉在日光华彩之前,以葵花自比,表达忠贞之志。

艺术手法

全诗以太阳为核心意象,层层铺展颂圣之意。

「无私临万国,有照彻重玄」以日光的公正普照比喻君王的恩泽广被,是典型的以物喻君手法。

「六龙齐玉勒」化用神话传说中羲和驾日的故事,增添了瑰丽的色彩。末二句「葵心何以献,长奉日华前」以葵花向日自比,化用杜甫「葵藿倾太阳」之意,将颂圣与自况巧妙结合。全篇对仗工整,用典繁富,辞藻华美,体现了明代馆阁诗典雅庄重的风格。然在颂圣的框架中,诗人也寄托了自身对清明政治的期盼。

总体评价

此诗是典型的应制颂圣之作,以日再中的祥瑞为题,从天文景象写到政治清明,从帝统传承写到个人忠贞,结构完整,层次分明。诗中大量运用天文、神话典故,辞藻华赡,对仗精工,体现了区大相作为馆阁文臣的学养与功力。葵花向日的结尾将宏大的颂圣主题落回个人情感,使全诗在庄重之中不失温情。

相关诗词