赋得漆园

明 · 区大相

译文

漆园为吏傲何如

在漆园做吏傲然如何

千载南华有旧居

千年之后南华真人尚有旧居

巷口夕阳迷梦蝶

巷口夕阳下,令人迷惘于庄周梦蝶

濠梁秋水忆观鱼

在濠梁的秋水中忆起观鱼之乐

身闲久息机中灌

身闲已久,停息了机械灌园之事

地迥真藏世外书

地方偏远,真正藏有世外的奇书

从宦由来非宦侣

做官的人向来不是官场中的伴侣

至人心与世人疏

至人之心与世俗之人疏远

赏析

题解
此诗为区大相赋得漆园而作。写漆园之古迹与庄周之隐,以漆园为吏傲何如、千载南华有旧居写庄周为吏之傲与南华之旧居,以巷口夕阳迷梦蝶、濠梁秋水忆观鱼写梦蝶之迷与观鱼之忆,以身闲息机、地迥藏书写闲居之趣与藏世外之书,以从宦非宦侣、至心与世疏写为官而非官之伴与至人远世之志。

逐句解读
「漆园为吏傲何如,千载南华有旧居」——写庄周为吏之傲与南华之旧居。漆园为吏傲何如,千载南华有旧居。漆园吏用庄周漆园吏之典写为吏之傲,南华写庄子之号。

「巷口夕阳迷梦蝶,濠梁秋水忆观鱼」——写梦蝶之迷与观鱼之忆。巷口夕阳迷于梦蝶,濠梁秋水忆及观鱼。梦蝶用庄子梦蝶之典,观鱼用庄子濠梁之典。

「身闲久息机中灌,地迥真藏世外书」——写闲居之趣与藏世外之书。身闲久息机中灌,地迥真藏世外之书。息机写息机巧之心,世外书写超世之学。

「从宦由来非宦侣,至人心与世人疏」——写为官而非官之伴与至人远世之志。从宦由来非宦侣,至人心与世人疏。非宦侣写非官之伴,至人疏写远世之志。

艺术手法
一、吏与隐交织:漆园吏之吏与梦蝶观鱼之隐交织。二、闲与疏交织:身闲息机之闲与至心世人疏之疏交织。三、以疏作结:至人心与世人疏,以远世之志收束全篇。

总体评价
此诗赋得漆园,由漆园为吏而写庄周之傲,由梦蝶观鱼而转庄周之悟,由身闲地迥而辨闲居之趣,终以从宦至人作结,吏与隐交织,闲与疏交织,以疏作结,深得咏古迹诗之清逸超脱。

相关诗词