赋得昆明池送陈守之昆阳

明 · 区大相

译文

昆明几百里

昆明池绵延几百里

其上滇城开

池上滇城敞开大门

地涌黔巫去

地势涌起直向黔巫延伸

波浮金碧回

波浪浮荡金碧光辉回旋

长堤罗郡邑

长堤排列着城郭邑镇

高澨出楼台

高高的水岸上矗立着楼台

莲叶冲凫起

莲叶摇动野鸭惊飞而起

菱花拂镜回

菱花拂过如镜的水面回旋

鱼形看似石

鱼的形状看去像石头一般

沙影辨疑灰

沙的影子辨认起来疑似灰烬

汉帝穿池拟

汉武帝开凿此池意在模仿

荆臣建国来

荆地之臣建立邦国而来

伏流江底合

暗流在江底汇合

摇楫浪前催

摇动船桨浪花在前催促

作润资良守

施润泽之恩全靠贤良的太守

何烦习战材

何须烦劳操练水战的人才

赏析

题解
此诗为区大相赋得昆明池送陈守之昆阳而作。写昆明池之景与送守之期,以昆明滇城、地涌波浮写池之广大与城之壮,以长堤高澨、莲叶菱花写池上之景,以鱼形沙影、汉帝荆臣写池之史事,终以伏流摇楫、作润良守写池水之势与良守之期。

逐句解读
「昆明几百里,其上滇城开」——写池之广大与城之壮。昆明几百里,其上滇城开。几百里写昆明池广几百里,滇城写其上滇城洞开。

「地涌黔巫去,波浮金碧回」——写地势与水势。地涌黔巫去,波浮金碧回。黔巫写地涌向黔巫而去,金碧写波浮金碧而回。

「长堤罗郡邑,高澨出楼台」——写池上之景。长堤罗郡邑,高澨出楼台。罗郡邑写长堤罗列郡邑,出楼台写高澨耸出楼台。

「莲叶冲凫起,菱花拂镜回」——写池中之物。莲叶冲凫起,菱花拂镜回。冲凫写莲叶间冲起野凫,拂镜写菱花拂过镜面而回。

「鱼形看似石,沙影辨疑灰」——写池中之象。鱼形看似石,沙影辨疑灰。看似石写鱼形看似石般静止,辨疑灰写沙影分辨似灰。

「汉帝穿池拟,荆臣建国来」——写池之史事。汉帝穿池拟,荆臣建国来。穿池写汉帝穿凿昆明池之拟,建国写荆臣来此建国。

「伏流江底合,摇楫浪前催」——写池水之势。伏流江底合,摇楫浪前催。江底合写伏流于江底汇合,浪前催写摇楫于浪前催行。

「作润资良守,何烦习战材」——写良守之期。作润资良守,何烦习战材。资良守写作润资于良守,习战材写何须烦习战之材。

艺术手法
一、大与细交织:几百里之大与莲叶菱花之细交织。二、史与今交织:汉帝穿池之史与资良守之今交织。三、以良作结:良守,以良守收送守之期。

总体评价
此诗赋得昆明池,由昆明滇城而写池之广大,以长堤莲叶而转池上之景,以汉帝荆臣而转池之史事,终以伏流良守作结,大与细交织,史与今交织,以良收束,体现了区大相送陈守赴昆阳时对昆明池壮景的描绘与良守治民的期许。

相关诗词