奉送宫谕赵先生之南大司成

明 · 区大相

译文

词臣三命领成均,帝念留京典乐新。

词臣多次受命执掌太学,皇帝念及留都委派他重新掌管礼乐。

不谓江山收丽藻,直将文物借陶钧。

谁说江山只收揽了华美的辞藻,实在是把文物教化之事都托付给他来培育。

宫衣暂辍金华席,江月晴分璧沼春。

暂时脱下宫衣离开金华殿的讲席,晴朗的江月分得了璧池的春光。

谁向东都引奇士,青云高阁想平津。

有谁能在东都引荐奇才异士呢,人们望着青云高阁想起平津侯的招贤。

赏析

题解
此诗为奉送宫谕赵先生之南大司成而作。写赵先生赴任南京国子监祭酒之盛事,以词臣三命、帝念留京写朝廷之重与帝恩之深,以江山丽藻、文物陶钧写才学与教化,以宫衣金华、江月璧沼写京中与南都之别,终以东都奇士、平津高阁写招贤之期与丞相之望。

逐句解读
「词臣三命领成均,帝念留京典乐新」——写朝廷之重与帝恩之深。词臣三命领成均之职,帝念留京典乐更新。成均用成均之典写国子监,典乐用典乐之典写教育之职。

「不谓江山收丽藻,直将文物借陶钧」——写才学与教化。不谓江山收其丽藻,直将文物借其陶钧。丽藻写才学之盛,陶钧用陶钧之典写教化之权。

「宫衣暂辍金华席,江月晴分璧沼春」——写京中与南都之别。宫衣暂辍金华之席,江月晴分璧沼之春。金华席写京中之职,璧沼春写南都之景。

「谁向东都引奇士,青云高阁想平津」——以招贤之期与丞相之望作结。谁向东都引奇士,青云高阁想平津。东都用东都之典写南京,平津用公孙弘平津侯之典写丞相之望。

艺术手法
一、重与深交织:三命领成均之重与帝念留京之深交织。二、才与化交织:丽藻之才与陶钧之化交织。三、以望作结:平津高阁,以丞相之望收束送别之期。

总体评价
此诗奉送赵先生之南大司成,由词臣三命而写朝廷之重,由江山文物而转才学与教化,由宫衣江月而辨京中与南都,终以东都平津作结,重与深交织,才与化交织,以望作结,深得送别诗之庄重期勉。

相关诗词