奉和甘霖应祷

明 · 区大相

译文

天行瑞应慰三农,紫禁璇霄一气中。

上天降下祥瑞之兆宽慰天下农人,紫禁城与苍穹融为一片气象之中。

遥圃近郊流积润,奇花仙颖湿芳丛。

远处的园圃和近处的郊野流淌着积聚的滋润,奇花仙草的穗子上沾湿了芬芳的花丛。

云来御苑千重结,石激灵泉百道通。

云彩汇聚在御苑上空层层叠叠,泉水激石灵泉百道奔流通畅。

为是皇城过桑祷,雨旸元不减年丰。

只因皇城中举行了桑林之祷,雨水和晴日本来就不会减少丰收之年。

赏析

题解
此诗为奉和甘霖应祷而作。写甘霖应祷之喜与年丰之望,以天行瑞应、紫禁璇霄写天降甘霖之瑞与宫中之气,以遥圃近郊、奇花仙颖写甘霖之润与万物之盛,以云来御苑、石激灵泉写云雨之聚与泉水之涌,终以皇城桑祷、雨旸年丰写祈雨之诚与年丰之望。

逐句解读
「天行瑞应慰三农,紫禁璇霄一气中」——写天降甘霖之瑞与宫中之气。天行瑞应慰三农,紫禁璇霄一气之中。瑞应写天降甘霖之瑞,三农写农事之重,璇霄写宫中之气。

「遥圃近郊流积润,奇花仙颖湿芳丛」——写甘霖之润与万物之盛。遥圃近郊流积润,奇花仙颖湿芳丛。积润写甘霖之润,芳丛写万物之盛。

「云来御苑千重结,石激灵泉百道通」——写云雨之聚与泉水之涌。云来御苑千重结,石激灵泉百道通。千重结写云雨之聚,百道通写泉水之涌。

「为是皇城过桑祷,雨旸元不减年丰」——以祈雨之诚与年丰之望作结。为是皇城过桑祷,雨旸元不减年丰。桑祷用桑林祷雨之典写祈雨之诚,年丰写年丰之望。

艺术手法
一、瑞与慰交织:天行瑞应之瑞与慰三农之慰交织。二、润与盛交织:积润之润与芳丛之盛交织。三、以丰作结:不减年丰,以年丰之望收束祈雨之喜。

总体评价
此诗奉和甘霖应祷,由天行瑞应而写甘霖之瑞,由遥圃近郊而转甘霖之润与万物之盛,由云来石激而辨云雨与灵泉,终以桑祷年丰作结,瑞与慰交织,润与盛交织,以丰作结,深得奉和诗之欣喜感恩。

相关诗词