奉和赐藕藓

明 · 区大相

译文

帷宫路绕碧池回

帷宫的道路环绕碧池回旋,

水殿风传翠槛开

水殿中清风传来翠色栏杆敞开。

玉女移根来太华

仙女将藕根从太华山移来,

仙人分露出天杯

仙人从天杯中分出甘露。

擎将素腕寒相映

捧起白藕素腕与寒意相映,

雪去轻丝暑乍回

如雪的藕丝抽去暑气顿然消退。

愿比灵龟游叶上

愿如灵龟游于荷叶之上,

千年长捧帝恩来

千年长久捧受皇帝恩典而来。

赏析

题解
此诗为奉和赐藕藓而作。写赐藕之荣与感恩之深,以帷宫碧池、水殿翠槛写宫廷之景与水殿之风,以玉女太华、仙人天杯写藕之来处与赐予之荣,以素腕寒映、轻丝暑回写藕之色与暑气之消,终以灵龟游叶、帝恩千年写感恩之深与帝恩之久。

逐句解读
「帷宫路绕碧池回,水殿风传翠槛开」——写宫廷之景与水殿之风。帷宫路绕碧池而回,水殿风传翠槛而开。碧池写宫廷之景,翠槛写水殿之风。

「玉女移根来太华,仙人分露出天杯」——写藕之来处与赐予之荣。玉女移根来太华,仙人分露出天杯。太华用太华之典写藕之来处,天杯写赐予之荣。

「擎将素腕寒相映,雪去轻丝暑乍回」——写藕之色与暑气之消。擎将素腕寒相映,雪去轻丝暑乍回。素腕寒映写藕之白,暑乍回写暑气之消。

「愿比灵龟游叶上,千年长捧帝恩来」——以感恩之深与帝恩之久作结。愿比灵龟游叶上,千年长捧帝恩来。灵龟游叶用灵龟之典写感恩之深,帝恩千年写帝恩之久。

艺术手法
一、景与风交织:碧池帷宫之景与翠槛水殿之风交织。二、来与赐交织:太华移根之来与天杯分露之赐交织。三、以恩作结:帝恩千年,以帝恩之久收束感恩之深。

总体评价
此诗奉和赐藕,由帷宫碧池而写宫廷之景,由玉女太华而转藕之来处与赐予之荣,由素腕轻丝而辨藕之色与暑气之消,终以灵龟帝恩作结,景与风交织,来与赐交织,以恩作结,深得奉和诗之典雅感恩。

相关诗词