分赋古迹得濠梁

明 · 区大相

译文

濠上风吹白接䍦,何年庄惠此追随。

濠水之上风吹着白色的头巾,是何年庄子与惠子在此相随游览。

鯈鳞群出来游日,秋水凭添倚杖时。

群群白鲦鱼出来游动的日子,秋水上涨拄杖观览的时光。

雨过空梁斜照寂,月摇轻舸片云迟。

雨后空寂的濠梁上斜照着落日余晖,月光摇曳着轻舟片云缓缓移动。

从容鱼乐即吾乐,观到忘形乃得之。

从容闲适中鱼的快乐便是我的快乐,观物达到忘我的境界才能真正领悟。

赏析

题解
此诗为区大相分赋古迹得濠梁而作。写濠梁之古迹与庄惠之辩,以濠上风吹、庄惠追随写濠梁之景与庄惠之游,以鯈鳞群出、秋水添杖写鱼乐之景与秋水之深,以雨过空梁、月摇轻舸写濠梁之景,以从容鱼乐即吾乐、观到忘形乃得之写鱼乐之悟与忘形之得。

逐句解读
「濠上风吹白接䍦,何年庄惠此追随」——写濠梁之景与庄惠之游。濠上风吹白接䍦,何年庄惠于此追随。白接䍦写酒客之态,庄惠追随写二子之游。

「鯈鳞群出来游日,秋水凭添倚杖时」——写鱼乐之景与秋水之深。鯈鳞群出来游之日,秋水凭添倚杖之时。鯈鳞出游用庄子濠梁之辩写鱼乐,秋水用庄子秋水之典写水之深。

「雨过空梁斜照寂,月摇轻舸片云迟」——写濠梁之景。雨过空梁斜照寂然,月摇轻舸片云迟留。斜照寂写梁之空,片云迟写云之慢。

「从容鱼乐即吾乐,观到忘形乃得之」——写鱼乐之悟与忘形之得。从容鱼乐即吾之乐,观到忘形乃得之。鱼乐即吾乐用庄子鱼乐之辩写悟,忘形写得道之境。

艺术手法
一、古与今交织:庄惠之古与吾乐之今交织。二、景与悟交织:雨过月摇之景与鱼乐忘形之悟交织。三、以悟作结:忘形乃得之,以得道之悟收束全篇。

总体评价
此诗赋得濠梁,由濠上风吹而写濠梁之景,由鯈鳞秋水而转鱼乐之景,由雨过月摇而辨濠梁之景,终以鱼乐忘形作结,古与今交织,景与悟交织,以悟作结,深得咏古迹诗之清逸悟道。

相关诗词